熊本地震の経験が能登半島地震の支援に役に立った
구마모토 지진 경험이 노토 반도 지진 지원에 도움이되었습니다.
구마모토 지진 경험이 노토 반도 지진 지원에 도움이되었습니다.
8年前の4月、熊本地震があって、276人が亡くなりました
8년 전 4월 구마모토 지진이 있었고 276명이 사망했습니다.
8년 전 4월 구마모토 지진이 있었고 276명이 사망했습니다.
熊本市では、地震で壊れた家を調べるのに時間がかかって、被害を受けた人の支援が遅くなりました
구마모토시에서는 지진으로 깨진 집을 조사하는 데 시간이 걸리고 피해를 입은 사람의 지원이 늦어졌습니다.
구마모토시에서는 지진으로 깨진 집을 조사하는 데 시간이 걸리고 피해를 입은 사람의 지원이 늦어졌습니다.
このため、
熊本市の
職員たちは、
早く
被害を
調べることが
できるように
勉強しました
이 때문에 구마모토시의 직원들은 빨리 피해를 조사 할 수 있도록 공부했습니다.
이 때문에 구마모토시의 직원들은 빨리 피해를 조사 할 수 있도록 공부했습니다.
今年1月の能登半島地震で、石川県の珠洲市ではたくさんの家が壊れました
올해 1월의 노토반도 지진으로 이시카와현의 주스시에서는 많은 집이 망가졌습니다.
올해 1월의 노토반도 지진으로 이시카와현의 주스시에서는 많은 집이 망가졌습니다.
壊れた家の近くに行くことも大変でした
깨진 집 근처에 가는 것도 힘들었습니다.
깨진 집 근처에 가는 것도 힘들었습니다.
このため、
ドローンで
撮った
写真などを
見て、
被害を
調べることにしました
이 때문에 드론으로 찍은 사진 등을보고 피해를 조사하기로 결정했습니다.
이 때문에 드론으로 찍은 사진 등을보고 피해를 조사하기로 결정했습니다.
구마모토시 직원에게도 도움을 받았습니다.
구마모토시 직원에게도 도움을 받았습니다.
800kmぐらい離れた珠洲市の写真などを、熊本市で職員が見て、家がどのくらい壊れたか調べました
300건 정도의 피해를 조사했습니다.
300건 정도의 피해를 조사했습니다.
熊本市は「遠くからの支援は初めてでした
熊本地震の経験を役に立てることができました」と話しています