トヨタ やく13万台まんだいリコール プリウスの防水性能ぼうすいせいのう
2024-04-18 07:10:03
Translation
Igor Ueta 13:04 19/04/2024
1 0
Add translation
トヨタ やく13万台まんだいリコール プリウスの防水性能ぼうすいせいのう
label.tran_page Toyota recalls approximately 130,000 units due to Prius’ waterproof performance

 トヨタ自動車じどうしゃは、後部座席こうぶざせきドアハンドル防水性能ぼうすいせいのう不十分ふじゅうぶんだったとして、13万台余まんだいあまりのリコールを国交省こっこうしょうとどました

label.tran_page Toyota Motor Corporation has submitted a recall to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for over 130,000 vehicles due to insufficient waterproofing performance of the rear seat door handles.


 リコールの対象たいしょうは、2022ねん11がつから今年ことし4がつ3みっかまでに製造せいぞうされた「プリウス」13まん5305だいです
label.tran_page The recall targets 135,305 Prius vehicles manufactured between November 2022 and April 3 of this year.


 国交省こっこうしょうによりますと、ちから使つかわずに後部座席こうぶざせきドア開閉かいへいできるようドアハンドルけられた電気式でんきしきスイッチ防水性能ぼうすいせいのう不十分ふじゅうぶんなため、洗車せんしゃなどさい内部ないぶみずはいことがあるということです
label.tran_page According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the electrical switch attached to the door handle, which allows the rear seat door to be opened and closed without using force, is not sufficiently waterproof, allowing water to get inside during car washes, etc. about it


 そのまま使つかつづけるスイッチない電気回路でんきかいろがショートして作動さどうし、最悪さいあく場合ばあい走行中そうこうちゅうドアひらおそあるとしています
label.tran_page If you continue to use it as is, the electric circuit inside the switch will short out and activate, and in the worst case scenario, the door may open while driving.


 これまで3けん不具合ふぐあい確認かくにんされていますが、事故じこ報告ほうこくされていません
label.tran_page Three malfunctions have been confirmed so far, but no accidents have been reported.


 トヨタは対象たいしょう全車両ぜんしゃりょう部品ぶひん無償交換むしょうこうかんするとしています
label.tran_page Toyota says it will replace parts free of charge for all affected vehicles.