中東・ドバイで記録的大雨　半日で1年分の降水量…空港は冠水し湖のように - Easy News

中東ちゅうとう・ドバイで記録的大雨きろくてきおおあめ　半日はんにちで1年分ねんぶんの降水量こうすいりょう…空港くうこうは冠水かんすいし湖みずうみのように

중동·두바이에서 기록적 폭우 반나절에 1년분의 강수량… 공항은 관수해 호수처럼

　中東ちゅうとう・ドバイが記録的きろくてきな大雨おおあめに見舞みまわれ、前例ぜんれいのない事態じたいになっています

중동·두바이가 기록적인 폭우에 휩쓸려 전례가 없는 사태가 되고 있습니다

　水みずしぶきを上あげながら移動いどうする旅客機りょかくき

물방울을 올리면서 이동하는 여객기

ドバイ国際空港こくさいくうこうはまるで湖みずうみのようになっています

두바이 국제공항은 마치 호수처럼

　流ながれ込こんだ濁流だくりゅうで道路どうろは川かわのようになり、至いたる所ところで車くるまが水没すいぼつしました

흐르는 탁류로 도로는 강처럼 되어, 곳곳에서 차가 수몰했습니다

　UAE＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうのドバイで16日にちに記録きろくした降水量こうすいりょうは、観測かんそくを始はじめた1949年以降ねんいこう、最大さいだいとなりました

UAE=아랍 에미리트 연방 두바이에서 16일 기록한 강수량은 관측을 시작한 1949년 이후 최대가 되었습니다.

　CNNは「わずか半日はんにちで1年分ねんぶんの雨あめが降ふった」と伝つたえています

CNN은 ”불과 반나절에 1년분의 비가 내렸다”고 전하고 있습니다.

　UAEの北部ほくぶの町まちでは洪水こうずいにより車くるまが流ながされ、70歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

UAE의 북부 마을에서는 홍수로 차가 흘러 70세의 남성이 사망했습니다.

　隣国りんごくのオマーンでも大雨おおあめで、少すくなくとも18人にんが死亡しぼうしたということです

이웃 나라의 오만에서도 폭우로 적어도 18 명이 사망했다는 것입니다.