ドコモ　Visa対応の“決済できる指輪”発売へ - Easy News

ドコモ　Visa対応たいおうの“決済けっさいできる指輪ゆびわ”発売はつばいへ

도코모 Visa 대응의 “결제할 수 있는 반지” 발매에

　シンプルなデザインが美うつくしい指輪ゆびわ

심플한 디자인이 아름다운 반지

装着そうちゃくして端末たんまつにかざすと、決済けっさいが完了かんりょうしました

장착하고 단말기에 걸어 결제가 완료되었습니다.

　ICチップが内蔵ないぞうされた指輪型ゆびわがたの決済端末けっさいたんまつで、クレジットカード「Visa（ビザ）」のタッチ決済けっさいに対応たいおうしています

IC칩이 내장된 반지형의 결제 단말로, 신용 카드 「Visa(비자)」의 터치 결제에 대응하고 있습니다

　NTTドコモは、このスマートリングを来月らいげつの上旬以降じょうじゅんいこうに一部いちぶのドコモショップで販売はんばいすると発表はっぴょうしました

NTT 도코모는 이 스마트 링을 다음 달 초순 이후 일부 도코모 숍에서 판매한다고 발표했습니다.

　定額ていがくプランは月額税込げつがくぜいこみ550円えんで、端末たんまつを購入こうにゅうするプランは税込ぜいこみ1万まん9800円えん〜です

정액 플랜은 월액 세금 포함 550엔으로, 단말을 구입하는 플랜은 세금 포함 1만 9800엔~입니다

　スーパーやコンビニなどでの利用りようが可能かのうで、充電じゅうでんは不要ふようです

슈퍼나 편의점 등에서의 이용이 가능하고, 충전은 불필요합니다

今後こんご、公共交通機関こうきょうこうつうきかんでも利用りようできるようになるということです

앞으로 대중 교통에서도 사용할 수있게 될 것입니다.