べいTikTok「禁止きんし」へ 下院かいん修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ
2024-04-21 16:00:03
번역
이인봉 13:04 21/04/2024
0 0
Sangyoon Lee 19:04 21/04/2024
0 0
Anonymous 23:04 21/04/2024
0 0
Anonymous 23:04 21/04/2024
0 0
김용태 00:04 22/04/2024
0 0
Anonymous 22:04 22/04/2024
0 0
번역 추가
べいTikTok「禁止きんし」へ 下院かいん修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ
label.tran_page 미국 TikTok ”금지”로 하원이 수정 법안 가결

 米下院べいかいん20はつか中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「TikTok(ティックトック)」について、運営側うんえいがわ米国べいこくでの事業じぎょう1年以内ねんいない売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでアプリ配信はいしんきんじる法案ほうあん超党派ちょうとうは可決かけつした

label.tran_page 미국 하원은 20일, 중국계 동영상 투고 앱 「TikTok(틱톡)」에 대해, 운영측이 미국에서의 사업을 1년 이내에 매각하지 않으면, 전미에서 앱 전달을 금지하는 법안을 초당파로 가결했다
3がつ同種どうしゅ法案ほうあん可決かけつしたが、売却ばいきゃくする期間きかん約半年やくはんとしから1以内ねんいない修正しゅうせいした
label.tran_page 3월에 동종의 법안을 통과했지만 매각하는 기간을 약 반년부터 1년 이내에 수정했다
一部いちぶ指摘してきされている法的ほうてき懸念けねん配慮はいりょしたという
label.tran_page 일부 지적된 법적 우려를 배려했다는

 中国政府ちゅうごくせいふ情報収集じょうほうしゅうしゅう世論操作せろんそうさ利用りようされる可能性かのうせいから、安全保障上あんぜんほしょうじょう脅威きょういだとの懸念けねん米国べいこくつよまっている

label.tran_page 중국정부의 정보 수집이나 여론조작에 이용될 가능성으로 인해 안보 위협이라는 우려가 미국에서 강해지고 있다
上院じょういんでの審議しんぎ焦点しょうてんなる
label.tran_page 상원에서의 심의가 초점이 된다

 法案ほうあんは、運営企業うんえいきぎょう親会社おやがいしゃ北京字節跳動科技ぺきんじぶしちょうどうかぎたいし、発効はっこうから1年以内ねんいないにティックトックの米国事業べいこくじぎょう非中国企業ひちゅうごくきぎょう売却ばいきゃくするよう要求ようきゅう

label.tran_page 법안은 운영기업의 모회사, 베이징자절점동과기술에 발효로부터 1년 이내에 틱톡의 미국사업을 비중국기업에 매각할 것을 요구