阪神タイガースOBの林威助監督　台湾リーグで快挙 - Easy News

뒤

阪神はんしんタイガースOBの林威助監督りんいじょかんとく　台湾たいわんリーグで快挙かいきょ

2022-11-12 11:02:03

번역

이인봉 16:11 14/11/2022

0 0

번역 추가

阪神はんしんタイガースOBの林威助監督りんいじょかんとく　台湾たいわんリーグで快挙かいきょ

한신 타이거스 OB의 하야시 위스케 감독 대만 리그에서 쾌거

　かつて阪神はんしんタイガースに所属しょぞくし、現在台湾げんざいたいわんのプロ野球やきゅうチームで監督かんとくを務つとめる林威助りんいじょさんが2年連続ねんれんぞくリーグ年間優勝ねんかんゆうしょうの快挙かいきょを達成たっせいしました

한때 한신 타이거스에 소속되어 현재 대만의 프로야구팀에서 감독을 맡고 있는 하야시 위스케씨가 2년 연속 리그 연간 우승의 쾌거를 달성했습니다

　9日ここのか、台湾たいわんのプロ野球やきゅうリーグの年間王者ねんかんおうじゃを決きめる試合しあいが開催かいさいされ、阪神はんしんタイガースOBの林威助りんいじょさんが監督かんとくを務つとめる「中信ちゅうしんブラザーズ」が勝利しょうりしました

9일, 대만의 프로야구 리그의 연간 왕자를 결정하는 경기가 개최되어, 한신 타이거스 OB의 하야시 위스케씨가 감독을 맡는 「나카노부 브라더스」가 승리했습니다

　林りんさんは阪神はんしんタイガースを退団後たいだんご、2014年ねんから台湾たいわんリーグでプレーしました

하야시 씨는 한신 타이거스를 퇴단 후, 2014년부터 대만 리그에서 플레이했습니다

　その後ご、「中信ちゅうしんブラザーズ」の監督かんとくに就任しゅうにんし、初年度しょねんどからチームを優勝ゆうしょうに導みちびきました

그 후, 「나카노부 브라더스」의 감독에 취임해, 첫해부터 팀을 우승으로 이끌었습니다

　今季こんきは元もとチームメートの平野恵一ひらのけいいちさんをコーチに招まねき、2年連続ねんれんぞくの年間優勝ねんかんゆうしょうを果はたしました

이번 시즌은 전 팀 메이트의 히라노 에이치 씨를 코치에 초대해, 2년 연속의 연간 우승을 완수했습니다

　年間王者ねんかんおうじゃを決きめる台湾たいわんシリーズでは去年きょねんから通算つうさん8連勝れんしょうで、「中信ちゅうしんブラザーズ」の快挙かいきょをおよそ2万人まんにんのファンが祝福しゅくふくしました

연간 왕자를 결정하는 대만 시리즈에서는 작년부터 통산 8연승으로, 「나카노부 브라더스」의 쾌거를 약 2만명의 팬이 축복했습니다