香川県　外国人がお寺を歩いて回る「遍路」を経験した - Easy News

뒤

香川県かがわけん　外国人がいこくじんがお寺てらを歩あるいて回まわる「遍路へんろ」を経験けいけんした

2022-11-15 12:00:00

번역

Anonymous 02:11 16/11/2022

1 0

번역 추가

香川県かがわけん　外国人がいこくじんがお寺てらを歩あるいて回まわる「遍路へんろ」を経験けいけんした

가가와 현 외국인이 절을 걸어 돌아다니는 ”순로”를 경험했다

四国しこくのお寺てらを歩あるいて回まわる「遍路へんろ」では、弘法大師こうぼうだいしというお坊ぼうさんと関係かんけいがある88のお寺てらにお参まいりします

시코쿠의 절을 걸어 다니는 ’순로’에서는 홍법대사라고 하는 아빠와 관계가 있는 88개의 절에 참가합니다.

香川県かがわけん高松市たかまつしの屋島やしまで12日にち、外国人がいこくじんが遍路へんろを経験けいけんしてみるイベントがありました

가가와현 다카마쓰시의 야시마에서 12일, 외국인이 순례를 경험해 보는 이벤트가 있었습니다

アメリカ人じんやタイ人じんなど10人にんぐらいが集あつまって、遍路へんろのときの白しろい服ふくを着きて、屋島やしまの山やまの上うえにあるお寺てらまで歩あるきました

미국인이나 태국인 등 10명 정도가 모여, 순례 때의 하얀 옷을 입고, 야시마의 산 위에 있는 절까지 걸었습니다

途中とちゅうで「加持水かじすい」という場所ばしょに行いきました

도중에 ’가지수’라는 장소에 갔다.

弘法大師こうぼうだいしがつえをつくと水みずが出でてきたと言いわれていて、外国人がいこくじんたちは熱心ねっしんに説明せつめいを聞きいていました

홍법대사가 바람을 피우면 물이 나왔다고 했고 외국인들은 열심히 설명을 듣고 있었습니다

そして、お寺てらに着ついたあと、声こえを出だしてお経きょうを読よみました

그리고 절에 도착한 후 목소리를 내고 경을 읽었습니다.

参加さんかした男性だんせいは「坂さかもあって歩あるくのは大変たいへんでしたが、遍路へんろの服ふくを着きると気持きもちが変かわって、おもしろかったです」と話はなしていました

참가한 남자는 “언덕도 있어 걷는 것은 힘들었습니다만, 순례의 옷을 입으면 기분이 바뀌어, 재미있었습니다”라고 말하고 있었습니다