プーチン、ウクライナ併合へいごうしゅう大学生動員だいがくせいどういん中止ちゅうし ロシア国営通信こくえいつうしん
Nov 16, 2022 11:11
Translation
AlienX Dreams 02:01 09/01/2023
0 0
Add translation
プーチン、ウクライナ併合へいごうしゅう大学生動員だいがくせいどういん中止ちゅうし ロシア国営通信こくえいつうしん
label.tran_page Putin suspends mobilization of university students in two states annexed Ukraine Russian state news agency

 ロシア大統領府だいとうりょうふのペスコフ報道官ほうどうかんは13にち国営こくえいRIAノーボスチ通信つうしんたいし、ロシアが一方的いっぽうてき併合へいごうしたウクライナ東部とうぶのドネツク、ルハンスク両州りょうしゅう大学生だいがくせい対象たいしょうとしたロシアぐんへの動員令どういんれいされたことをあきらかにしました

label.tran_page Russian Presidential spokesman Dmitry Peskov told the state-run RIA-Novosti news agency on the 13th that the mobilization orders for university students from Donetsk and Luhansk provinces in eastern Ukraine, which were unilaterally annexed by Russia, have been revoked. revealed

 ペスコフによると、プーチン大統領だいとうりょうがこうした学生がくせい兵役へいえき解除かいじょし、帰還きかんすすめるように指示しじしました
label.tran_page According to Mr. Peskov, President Putin ordered these students to be released from military service and to proceed with their return.

 対象たいしょうとなったのは、ロシアが自称じしょう「ドネツク人民共和国じんみんきょうわこく」と「ルガンスク人民共和国じんみんきょうわこく」を違法いほう併合へいごうするまえ動員どういんされた学生がくせいとなります
label.tran_page The subjects were students who were mobilized before Russia illegally annexed the self-proclaimed ”Donetsk People’s Republic” and the ”Lugansk People’s Republic”.
学生がくせい帰国後きこくご学業がくぎょうつづけます
label.tran_page Students continue their studies after returning home

 ロシアは今月初こんげつはじめに部分的動員ぶぶんてきどういん完了かんりょう宣言せんげん
label.tran_page  Russia announced the completion of partial mobilization earlier this month
先月中せんげつなかには30万人まんにん動員目標どういんもくひょう達成たっせいしたとしています
label.tran_page It is said that the mobilization target of 300,000 people was achieved in the last month.
動員令どういんれい抗議運動こうぎうんどう招集対象しょうしゅうたいしょうなる男性だんせい国外脱出こくがいだっしゅつなど事態じたいまぬいていました
label.tran_page The mobilization order had led to protests and the exodus of the man who was the subject of the call.