ソフトバンク 2024ねん1月末がつまつ3Gサービス終了しゅうりょう 「ガラケー」でおも使用しよう
2022-11-16 11:02:05
Translation
Ariadne 12:11 19/11/2022
0 0
Add translation
ソフトバンク 2024ねん1月末がつまつ3Gサービス終了しゅうりょう 「ガラケー」でおも使用しよう
label.tran_page Softbank 3G service ending at the end of January 2024 Mainly used for ``garakei’’

 「ガラケー」とばれるふる携帯電話けいたいでんわおも使用しようされている3G回線かいせんサービスについて、ソフトバンクは再来年さらいねん1がつ31にち終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page SoftBank has announced that it will end the 3G line service, which is mainly used for old mobile phones called ”garakei”, on January 31st of the year after next.

 ソフトバンクは、2002ねん12がつから3Gのサービスはじめましたが、近年きんねんはより高速こうそく品質ひんしつたか4Gや5Gがすすみ、3Gの利用者りようしゃっています
label.tran_page SoftBank started 3G services in December 2002, but in recent years, the number of 3G users has decreased as 4G and 5G, which offer higher speeds and higher quality, have advanced.

 14じゅうよっか発表はっぴょうによりますと、2024ねん1がつ31にち3Gのサービス停止ていしすることで、電波でんぱ有効利用ゆうこうりようすすめるということです
label.tran_page According to the announcement on the 14th, the 3G service will be suspended on January 31, 2024 to promote the effective use of radio waves.

 3Gの利用者りようしゃは、期限きげんまでにプラン端末たんまつ変更へんこうしなければならず、ソフトバンクは11がつ16にちから移行いこうけたキャンペーンを実施じっしします
label.tran_page  3G users must change plans and devices by the deadline, and SoftBank will carry out a campaign for the transition from November 16th.

 3Gをめぐっては、今年ことし3月末がつまつにKDDIがすでにサービス終了しゅうりょうしているほかNTTドコモは2026ねん3月末がつまつ終了しゅうりょうする予定よていです
label.tran_page Regarding 3G, KDDI has already terminated the service at the end of March this year, and NTT DoCoMo is scheduled to terminate the service at the end of March 2026.