ミャンマーでつかまった久保田くぼたさん日本にっぽんかえってきた
2022-11-18 16:10:00
Translation
Anonymous 15:01 14/01/2023
0 3
Denise 15:01 14/01/2023
0 0
Add translation
ミャンマーでつかまった久保田くぼたさん日本にっぽんかえってきた
label.tran_page Mr. Kubota, who was caught in Myanmar, has returned to Japan

ジャーナリスト久保田くぼたとおるさんは、今年ことし7がつミャンマーつかまりました

label.tran_page Journalist Toru Kubota was caught in Myanmar in July this year.
観光かんこうビザはいってぐん反対はんたいするデモったとして10ねん刑務所けいむしょはいけいまっていました
label.tran_page I was sentenced to be in prison for 10 years for 10 years for a demonstration that I entered with a tourist visa and took a demonstration against the army.
しかし17にち自由じゆうになって、18にちあさ羽田空港はねだくうこうきました
label.tran_page However, I was free on the 17th and arrived at Haneda Airport on the morning of the 18th.

空港くうこうには久保田くぼたさん友達ともだちなど30にんぐらいあつまって、一緒いっしょよろこびました

label.tran_page About 30 people, including Kubota`s friends, gathered at the airport and were pleased together.
久保田くぼたさんは「たすてくれた日本にっぽんひとたちや政府せいふ感謝かんしゃしたいです
label.tran_page Mr. Kubota said, I would like to thank the Japanese people and the government who helped me.
刑務所けいむしょでは1ひとりだけの部屋へやにいて、10ねんけいとてもくら気持きもでした」とはなしました
label.tran_page In the prison, I was in a room alone, and I felt very dark in 10 years.

そしてミャンマーには、自由じゆうではない生活せいかつをしているひとたちがいます

label.tran_page There are people in Myanmar who live in non -free.
わたしつかまっくやしかったですが、そのひとたちはながあいだずっとくやしい気持きもでいます」とはなしていました
label.tran_page I was disappointed that I was caught, but I`ve been regrettable for a long time.