Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
中国ちゅうごく　ICチップの生産量せいさんりょうが過去最大かこさいだいのマイナス　前年同期比ぜんねんどうきひ26.7％減少げんしょう
2022-11-19 11:02:02
Translation
Anonymous 11:11 19/11/2022
0 0
Add translation
中国ちゅうごく　ICチップの生産量せいさんりょうが過去最大かこさいだいのマイナス　前年同期比ぜんねんどうきひ26.7％減少げんしょう
label.tran_page China: IC chip production hits record low, down 26.7% year-on-year

　中国ちゅうごくで10月がつに生産せいさんされたICチップの数かずが前年同期比ぜんねんどうきひで26.7％減少げんしょうし、過去最大かこさいだいのマイナスとなりました

label.tran_page 　The number of IC chips produced in China in October decreased by 26.7% year-on-year, the largest drop ever.

　中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくが15日にちに発表はっぴょうした統計とうけいによりますと、中国ちゅうごくで10月がつに生産せいさんされたICチップは225億個おくこで去年きょねんの同おなじ時期じきから26.7％減少げんしょうしました
label.tran_page According to statistics released by the National Bureau of Statistics of China on the 15th, 22.5 billion IC chips were produced in China in October, down 26.7% from the same period last year.

　これは統計とうけいがある1997年以降ねんいこうで最大さいだいの下さげ幅はばです
label.tran_page This is the largest drop since 1997 when statistics are available

　香港ほんこんのサウスチャイナモーニングポストは業界関係者ぎょうかいかんけいしゃの話はなしとして「個人消費こじんしょうひが低迷ていめいし、スマートフォンや家電かでんの注文ちゅうもんが減へっている」との認識にんしきを伝つたえています
label.tran_page According to Hong Kong’s South China Morning Post, an industry insider said, ”Personal consumption is sluggish, and orders for smartphones and home appliances are decreasing.”

　また、アメリカは10月がつに高性能こうせいのうチップやその製造装置せいぞうそうちの中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつを禁きんじる規制きせいを発表はっぴょうしていて、AIの研究開発けんきゅうかいはつを行おこなう企業きぎょうなどへの影響えいきょうが広ひろがるとみられます
label.tran_page Also, in October, the United States announced regulations prohibiting the export of high-performance chips and their manufacturing equipment to China, and the impact on companies engaged in AI research and development is expected to spread.

　この規制きせいを念頭ねんとうに、習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきは14日じゅうよっかに行おこなわれたバイデン大統領だいとうりょうとの首脳会談しゅのうかいだんで「貿易ぼうえきや科学技術かがくぎじゅつを政治問題せいじもんだいに変かえ武器ぶきとすることに反対はんたいだ」とけん制せいしています
label.tran_page With this regulation in mind, President Xi Jinping held a summit meeting with President Biden on the 14th, stating, ”I am against turning trade and science and technology into political issues and using them as weapons.”