量販店で男児ら2人が刺され負傷、容疑者射殺 米LA
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two boys and others were stabbed and injured at a mass retailer, and the suspect was shot dead in Los Angeles
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Two boys and others were stabbed and injured at a mass retailer, and the suspect was shot dead in Los Angeles
米ロサンゼルス中心部にある量販大手ターゲットの店舗で15日、男児ら2人が刃物を持った男に刺されて負傷しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 15th, two boys and others were stabbed by a knife-wielding man at a Target store in central Los Angeles.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 15th, two boys and others were stabbed by a knife-wielding man at a Target store in central Los Angeles.
容疑者は警備員に射殺されました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suspect shot dead by security guards
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suspect shot dead by security guards
ロサンゼルス市警(LAPD)のムーア本部長によると、容疑者は40歳の男
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to Moore, Chief of the Los Angeles Police Department (LAPD), the suspect is a 40-year-old man.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to Moore, Chief of the Los Angeles Police Department (LAPD), the suspect is a 40-year-old man.
同日午後6時40分ごろ、店内で9歳の男児に声をかけ、刺し殺すと繰り返し脅しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Around 6:40 p.m. on the same day, he repeatedly threatened to stab a 9-year-old boy to death inside the store.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Around 6:40 p.m. on the same day, he repeatedly threatened to stab a 9-year-old boy to death inside the store.
その後、逃げようとする男児に突然襲いかかり、店頭で奪った刃渡り約25センチの包丁で背中から刺しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
After that, he suddenly attacked the boy who was trying to escape and stabbed him in the back with a kitchen knife with a blade length of about 25 cm that he had stolen from the store.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
After that, he suddenly attacked the boy who was trying to escape and stabbed him in the back with a kitchen knife with a blade length of about 25 cm that he had stolen from the store.
さらに通路を進み、女性(25)の胸を刺した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Proceeding further down the aisle, he stabbed a woman (25) in the chest.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Proceeding further down the aisle, he stabbed a woman (25) in the chest.
その後、入り口へ移動したところを警備員が制止し、近付いてくる容疑者に向かって発砲
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
After that, security guards stopped him from moving to the entrance and opened fire on the approaching suspect.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
After that, security guards stopped him from moving to the entrance and opened fire on the approaching suspect.
容疑者は腹部を撃たれ、近くの病院で死亡が確認されました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suspect was shot in the abdomen and pronounced dead at a nearby hospital
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suspect was shot in the abdomen and pronounced dead at a nearby hospital
容疑者の身元は公表されていません
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”The suspect’s identity has not been made public.”
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”The suspect’s identity has not been made public.”
現場には、同じ地区に別件で出動していた警官らがただちに駆け付けました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police officers who had been dispatched to the same district for a different case immediately rushed to the scene.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Police officers who had been dispatched to the same district for a different case immediately rushed to the scene.
捜査当局は店内の防犯カメラの映像を詳しく調べています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Investigators are looking closely at the footage from the store’s security cameras.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Investigators are looking closely at the footage from the store’s security cameras.