オーストリアの気候活動家、クリムトの絵画「死と生」に黒い液体浴びせる - Easy News

뒤

オーストリアの気候活動家きこうかつどうか、クリムトの絵画かいが「死しと生せい」に黒くろい液体浴えきたいあびせる

2022-11-19 11:02:02

번역

Anonymous 13:11 19/11/2022

2 0

번역 추가

オーストリアの気候活動家きこうかつどうか、クリムトの絵画かいが「死しと生せい」に黒くろい液体浴えきたいあびせる

오스트리아의 기후 활동가, 클림트의 회화 ’죽음과 삶’에 검은 액체 목욕

　オーストリアで気候問題きこうもんだいに抗議こうぎする活動家かつどうかが、展示てんじされているクリムトの絵画かいが「死しと生せい」に黒くろい液体えきたいを浴あびせました

오스트리아에서 기후 문제에 항의하는 활동가가, 전시되고 있는 크림트의 회화 「죽음과 생」에 검은 액체를 받게 했습니다

世界中せかいじゅうで著名ちょめいな芸術作品げいじゅつさくひんを狙ねらった同様どうようの行為こういが相次あいついでいます

전 세계에서 유명한 예술 작품을 노린 비슷한 행위가 잇따르고 있습니다.

　「ラスト・ジェネレーション」と称しょうする団体だんたいに属ぞくするこの活動家かつどうか２人ふたりは、現地時間げんちじかんの１５日午前にちごぜん１１時過じすぎ、ウィーンのレオポルド美術館びじゅつかんで当該とうがいの絵画かいがを攻撃こうげきしました

「라스트 제너레이션」이라고 칭하는 단체에 속하는 이 활동가 2명은, 현지 시간의 15일 오전 11시 지나, 비엔나의 레오폴드 미술관에서 해당의 회화를 공격했습니다.

同館どうかんが声明せいめいで明あきらかにしました

동관이 성명에서 밝혔다.

　作品さくひんに液体えきたいを浴あびせた後あと、活動家かつどうかの１人ひとりは作品さくひんを守まもるガラスに自身じしんを接着せっちゃくしました

작품에 액체를 얹은 후, 활동가의 한 명은 작품을 지키는 유리에 자신을 접착했습니다.

　初期段階しょきだんかいの検証けんしょうを経へて、同館どうかんは作品さくひんと額がくに損傷そんしょうはなかったと発表はっぴょうしました

초기 단계의 검증을 거쳐, 동관은 작품과 이마에 손상은 없었다고 발표했습니다

ただ「ガラスと安全用あんぜんようの枠組わくぐみ、壁かべ、床ゆかへの被害ひがいは明白めいはくかつ甚大じんだいだ」と強調きょうちょうしました

다만 ”유리와 안전용 틀, 벽, 바닥에 대한 피해는 분명하고 심각하다”고 강조했습니다.

　警察けいさつと医療いりょうチームは攻撃こうげきが起おきてから間まもなく現場げんばへ駆かけつけた

경찰과 의료팀은 공격이 일어난 지 얼마 지나지 않아 현장으로 달려갔다.

また活動家かつどうからの個人情報こじんじょうほうを入手にゅうしゅしたと、美術館びじゅつかんは付つけ加くわえました

또한 활동가들의 개인 정보를 입수했다고 박물관은 덧붙였습니다.