北京冬季五輪の跡地公開「持続可能な再利用」目指す
Aiming for ``sustainable reuse’’ of Beijing Winter Olympics sites
Aiming for ``sustainable reuse’’ of Beijing Winter Olympics sites
今年2月に開かれた北京冬季オリンピックのスキージャンプ会場跡地が公開され、管轄する国営企業が企業誘致や観光地化を含む今後の利用方法について意気込みを語りました
The former site of the ski jumping venue for the Beijing Winter Olympics held in February this year was opened to the public, and the state-owned company in charge spoke enthusiastically about future uses, including attracting companies and turning it into a tourist destination.
The former site of the ski jumping venue for the Beijing Winter Olympics held in February this year was opened to the public, and the state-owned company in charge spoke enthusiastically about future uses, including attracting companies and turning it into a tourist destination.
北京市郊外の鉄鋼工場の跡地に建てられ大会でも注目を浴びた会場一帯には、カーリング場やスケートリンクも整備され、冬季スポーツの施設が拡充されました
Built on the site of a former steel factory on the outskirts of Beijing, the area of the venue, which attracted a lot of attention at the tournament, was also equipped with a curling rink and a skating rink, and the facilities for winter sports were expanded.
Built on the site of a former steel factory on the outskirts of Beijing, the area of the venue, which attracted a lot of attention at the tournament, was also equipped with a curling rink and a skating rink, and the facilities for winter sports were expanded.
今年6月にはショッピングモールや産業パークもオープンし、科学技術関連企業などの誘致が進められています
A shopping mall and an industrial park opened in June of this year, and efforts are being made to attract science and technology-related companies.
A shopping mall and an industrial park opened in June of this year, and efforts are being made to attract science and technology-related companies.
オリンピックの課題ともいえる会場跡地を管轄する国営企業の担当者は、生物科学や仮想空間=メタバースなどの分野で「持続可能な再利用を進めていきたい」と話しています
The person in charge of the state-owned company that has jurisdiction over the site of the Olympic venue, which can be said to be an issue for the Olympics, says, ”We would like to promote sustainable reuse” in fields such as biological science and virtual space = metaverse.
The person in charge of the state-owned company that has jurisdiction over the site of the Olympic venue, which can be said to be an issue for the Olympics, says, ”We would like to promote sustainable reuse” in fields such as biological science and virtual space = metaverse.