マレーシア航空機撃墜事件 ロシア人被告らに終身刑
Malaysian airliner shot down Russian defendants sentenced to life imprisonment
Malaysian airliner shot down Russian defendants sentenced to life imprisonment
2014年にウクライナでマレーシア航空機が撃墜された事件の裁判で、ロシア人の被告ら3人に終身刑が言い渡されました
In 2014, three Russian defendants were sentenced to life imprisonment in the case of the Malaysia Airlines flight shot down in Ukraine.
In 2014, three Russian defendants were sentenced to life imprisonment in the case of the Malaysia Airlines flight shot down in Ukraine.
2014年7月、ウクライナ東部の上空でアムステルダム発クアラルンプール行きのマレーシア航空の旅客機が撃墜され、乗員乗客298人全員が死亡しました
In July 2014, a Malaysia Airlines passenger plane from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down over eastern Ukraine, killing all 298 people on board.
In July 2014, a Malaysia Airlines passenger plane from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down over eastern Ukraine, killing all 298 people on board.
現地では当時、ウクライナ軍と親ロシア派が戦闘を続けていて、オランダの検察当局は撃墜に関与したとして親ロシア派幹部だったイーゴリ・ギルキン被告ら4人を訴追していました
At the time, the Ukrainian army and pro-Russian factions were fighting in the area, and Dutch prosecutors had prosecuted four people, including pro-Russian leader Igor Gilkin, for their involvement in the shooting down.
At the time, the Ukrainian army and pro-Russian factions were fighting in the area, and Dutch prosecutors had prosecuted four people, including pro-Russian leader Igor Gilkin, for their involvement in the shooting down.
ロイター通信によりますと、オランダの裁判所は17日、ギルキン被告ら3人の関与を認め、終身刑を言い渡しました
According to Reuters, a Dutch court on the 17th admitted the involvement of three defendants, including Gilkin, and sentenced them to life imprisonment.
According to Reuters, a Dutch court on the 17th admitted the involvement of three defendants, including Gilkin, and sentenced them to life imprisonment.
1人は無罪となりました
one was acquitted
one was acquitted
ロシア側は関与を否定し、被告4人も出廷していませんでした
The Russian side denied any involvement, and the four defendants did not appear in court.
The Russian side denied any involvement, and the four defendants did not appear in court.