「火星17」試射に正恩氏が妻娘とともに　北メディア写真掲載 - Easy News

뒤

「火星かせい17」試射ししゃに正恩氏せいおんしが妻娘さいじょうとともに　北きたメディア写真掲載しゃしんけいさい

2022-11-22 11:02:05

번역

이인봉 21:11 22/11/2022

0 0

번역 추가

「火星かせい17」試射ししゃに正恩氏せいおんしが妻娘さいじょうとともに　北きたメディア写真掲載しゃしんけいさい

「화성 17」시사에 정은씨가 처녀와 함께 북미디어 사진 게재

　北朝鮮きたちょうせんメディアは金正恩総書記きんしょうおんそうしょきが18日にち、妻つまや娘むすめとともに長距離弾道ちょうきょりだんどうミサイル「火星かせい17」の試射ししゃを現地指導げんちしどうしたと報ほうじました

북한 언론은 김정은 총서기가 18일 아내와 딸과 함께 장거리 탄도미사일 ’화성17’의 시사를 현지지도했다고 보도했다

　19日付にちづけの労働新聞ろうどうしんぶんは18日にちのICBM「火星かせい17」の発射はっしゃは兵器へいきシステム運用うんようの信頼性確認しんらいせいかくにんのため行おこなわれたと伝つたえています

19일자 노동신문은 18일 ICBM ’화성17’ 발사는 무기시스템 운용의 신뢰성 확인을 위해 이루어졌다고 전하고 있습니다

　平壌空港へいじょうくうこうから発射はっしゃされたミサイルは最高高度さいこうこうど6040.9キロ、飛行距離ひこうきょり999.2キロ、飛行時間ひこうじかん68分ぷん55秒びょうで日本海にほんかいの予定水域よていすいいきに着弾ちゃくだんしたということです

평양공항에서 발사된 미사일은 최고고도 6040.9㎞, 비행거리 999.2㎞, 비행시간 68분 55초로 일본해의 예정수역에 착탄했다는 것입니다.

　金総書記きんそうしょきは「敵てきが核攻撃手段かくこうげきしゅだんで脅威きょういを与あたえ続つづけるなら核かくには核かく、正面対決しょうめんたいけつには正面対決しょうめんたいけつで応おうえる」と宣言せんげんし、核かく・ミサイル開発かいはつの加速かそくを指示しじしました

김 총서기는 “적이 핵공격수단으로 위협을 계속 한다면 핵에는 핵, 정면대결에는 정면대결로 응한다”고 선언해 핵·미사일 개발의 가속을 지시했습니다

　視察しさつには李雪主りせつしゅう（リ・ソルジュ）夫人ふじんと娘むすめも同行どうこうしていて、金総書記きむそうしょきと手てをつないで歩あるく姿すがたが初はじめて公開こうかいされました

시찰에는 이설주(리·솔주) 부인과 딸도 동행하고 있어, 김총서기와 손을 잡고 걷는 모습이 처음으로 공개되었습니다