速報そくほう中国ちゅうごくメディア速報そくほう 台湾たいわん人気にんきのジャイアントパンダ
2022-11-22 11:02:05
Translation
Anonymous 01:11 23/11/2022
0 0
Add translation
速報そくほう中国ちゅうごくメディア速報そくほう 台湾たいわん人気にんきのジャイアントパンダ
label.tran_page [Breaking news] Chinese media also breaking news Taiwan’s popular giant panda dies

 台湾たいわん飼育しいくされていたおすのジャイアントパンダ「団団だんだん」が19にちいきりました

label.tran_page ”Dandan”, a male giant panda kept in Taiwan, passed away on the 19th.

 だいそべってえさ(えさ)をべるジャイアントパンダの団団だんだん
label.tran_page A group of giant pandas lying sprawled and eating food
そのあいくるしい姿すがた台湾たいわんでも人気にんきあつめていました
label.tran_page Its lovely appearance was also gaining popularity in Taiwan.

 しかし最近さいきん衰弱状態すいじゃくじょうたいつづいて健康状態けんこうじょうたい心配しんぱいされていましたが、19日午後にちごご2ごろ、しずいきったということです
label.tran_page However, recently, there was concern about his health condition due to continued weakness, but he quietly passed away at around 2:00 pm on the 19th.

 団団だんだん18さいでパンダの平均寿命へいきんじゅみょう20ねんとされることから、死因しいん老衰ろうすいとみられます
label.tran_page Dan Dan is 18 years old and the average lifespan of a panda is 20 years, so the cause of death is thought to be old age.

 団団だんだん北京五輪ぺきんごりん開催かいさいされた2008ねん中国政府ちゅうごくせいふから台湾たいわんおくられました
label.tran_page The troupe was given to Taiwan by the Chinese government in 2008 when the Beijing Olympics were held.

 台北市立動物園たいぺいしりつどうぶつえん会見かいけんで「きのうから断続的だんぞくてき発作ほっさきていた」「中国ちゅうごく専門家せんもんかとも意見いけんわしながら状況把握じょうきょうはあくつとめた」と説明せつめいしました
label.tran_page At a press conference, the Taipei City Zoo explained that ”since yesterday, he has had seizures intermittently” and ”we tried to understand the situation while exchanging opinions with Chinese experts.”

 台湾たいわん中国国営ちゅうごくこくえいメディア双方そうほう団団だんだん速報そくほうつたえました
label.tran_page Both Taiwanese and Chinese state media reported the death of Dan Dan in breaking news.