インドネシアでM5.6地震じしん 14人死亡にんしぼう 複数ふくすう建物たてもの被害ひがい
Nov 23, 2022 11:11
Translation
Anonymous 14:11 24/11/2022
3 0
Add translation
インドネシアでM5.6地震じしん 14人死亡にんしぼう 複数ふくすう建物たてもの被害ひがい
label.tran_page M5.6 earthquake in Indonesia, 14 dead, multiple buildings damaged

 インドネシアの首都しゅとジャカルタちか震源しんげんとするマグニチュード5.6地震じしんがあり、現地当局げんちとうきょくすくなくとも14にん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page An earthquake of magnitude 5.6 with an epicenter near Jakarta, the capital of Indonesia, has killed at least 14 people, according to local authorities.

 USGS=アメリカ地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、日本時間にっぽんじかん21午後にちごご3時半じはんごろ、インドネシア・西にしジャワしゅうのチアンジュール付近ふきん震源しんげんとする地震じしんがありました
label.tran_page USGS = According to the US Geological Survey, at around 3:30 pm on the 21st Japan time, there was an earthquake with an epicenter near Cianjur in West Java, Indonesia.

 震源しんげんふかさはおよそ10キロ地震じしん規模きぼしめマグニチュードは5.6推定すいていされています
label.tran_page The depth of the epicenter is estimated to be approximately 10 kilometers, and the magnitude, which indicates the scale of the earthquake, is estimated to be 5.6.

 インドネシアの国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、この地震じしんすくなくとも14にん死亡しぼうし、20人近にんちかくがけがをしたほか複数ふくすう建物たてもの被害ひがいています
label.tran_page According to Indonesia’s National Disaster Management Agency, the earthquake killed at least 14 people, injured nearly 20 people, and damaged several buildings.

 震源しんげんからおよそ70キロはなれた首都しゅとジャカルタでもかんじられたということです
label.tran_page  The tremors were felt even in the capital Jakarta, which is about 70 kilometers away from the epicenter.