あたらしいデザインさつ ATMなどただしくうごテストした
2022-11-24 12:00:00
Translation
Anonymous 15:01 15/01/2023
3 0
Add translation
あたらしいデザインさつ ATMなどただしくうごテストした
label.tran_page We tested whether ATMs with new designs worked correctly

政府せいふは、1まんえんと5000えんと1000えんのおさつデザインあたらしくして、2024年度ねんどからみんな使つかことができるようにする予定よていです

label.tran_page The government plans to redesign the 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen banknotes so that everyone can use them from 2024.

国立印刷局こくりついんさつきょくで21にちあたらしいさつれてATM自動販売機じどうはんばいきなどただしくうごかを調しらべるテストをしました

label.tran_page On the 21st, a test was conducted at the National Printing Bureau to check whether ATMs and vending machines work correctly by inserting new bills.
機械きかいをつくる29の会社かいしゃなど参加さんかしました
label.tran_page 29 companies that make machines participated

あたらしいさつには、偽物にせものをつくることができないように、世界せかいはじめて技術ぎじゅつ使つかっています

label.tran_page New banknotes use the world’s first technology to prevent counterfeiting
さつななにすると、おさつデザインかおうごいているようにえます
label.tran_page When the banknote is tilted, the face of the banknote design appears to move.
かみあつさをすこずつえていて、ひかりちかさつしたからたりすると、とてもこまかい模様もようえます
label.tran_page The thickness of the paper is changed little by little, and when you look at the banknote from below near the light, you can see a very fine pattern.

テストをしたひとは「あたらしいさつ使つかたのしみっていてほしいです」とはなしていました

label.tran_page The person who tested said, ”I want you to look forward to the day when you use the new banknotes.”