新紙幣しんしへい テスト3次元じげんホログラム」など導入どうにゅう
Nov 24, 2022 11:11
Translation
Uri Dor 11:11 24/11/2022
2 0
Add translation
新紙幣しんしへい テスト3次元じげんホログラム」など導入どうにゅう
label.tran_page New banknote reading test ntroduces ”3D hologram”

 あたらしいさつ問題もんだいなくれるテストしています

label.tran_page New banknotes are being tested so they can be read without problems.

 東京とうきょう国立印刷局こくりついんさつきょくでスーパーのレジ自動販売機じどうはんばいき、ATMなどあたらしい紙幣しへい問題もんだいなくれるか、テストおこなっている様子ようす公開こうかいされました
label.tran_page  At the National Printing Bureau in Tokyo, it has been made public that tests are being conducted to see if supermarket cash registers, vending machines, ATMs, etc. can read new banknotes without problems.

 テストには29メーカー参加さんかしていて、2024年度前半ねんどぜんはんをめどとする発行開始はっこうかいしけ、開発かいはつ改修かいしゅうすすめています
label.tran_page  29 manufacturers are participating in the test, and are proceeding with development and repairs in preparation for the start of issuance in the first half of fiscal 2024.

 あたらしいさつ数字すうじおおきくなるなどデザインあたらしくなり、偽造ぎぞうふせための「かし」や世界せかいはじめて3次元じげんホログラム」がはいほか、インキたかげる印刷技術いんさつぎじゅつでざらざらとした独特どくとく手触てざわになります
label.tran_page The new banknotes have a new design with larger numbers, a ”watermark” to prevent counterfeiting, and, for the first time in the world, a ”3D hologram” .