散歩中さんぽちゅうのチワワ、ピューマにおそわれ べいロサンゼルス
2022-11-24 11:02:05
Translation
Masa 08:11 24/11/2022
0 0
Add translation
散歩中さんぽちゅうのチワワ、ピューマにおそわれ べいロサンゼルス
label.tran_page Chihuahua on a walk dies after being attacked by puma in Los Angeles

べいロサンゼルスのハリウッドヒルズで、住民じゅうみんいぬのチワワが散歩中さんぽちゅうにピューマにおそわれてにました

label.tran_page A resident’s Chihuahua died after being attacked by a puma while walking in the Hollywood Hills of Los Angeles.
CNN提携局ていけいきょくのKTLAがつたえました
label.tran_page CNN affiliate KTLA reported

KTLAによると、チワワのミックスけん「パイパー」がおそわれたのは今月こんげつここのか夕刻ゆうこくです

label.tran_page According to KTLA, Chihuahua mixed dog ”Piper” was attacked on the evening of the 9th of this month.
住宅地じゅうたくち道路沿どうろぞいのしげみのなかからピューマがあらわれ、パイパーにびかかる様子ようす防犯ぼうはんカメラ映像えいぞうがとらえていました
label.tran_page Security camera footage shows a puma emerging from bushes along a residential road and pouncing on Piper.

パイパーはもうぴきいぬ一緒いっしょに、男性だんせいがリードをけて散歩さんぽさせていました

label.tran_page Piper was walking with another dog on a leash by a man.
男性だんせいは「られるのをかんじ、パイパーの甲高こうだかごえこえた」「かおえた
label.tran_page The man ”felt a tug and heard Piper’s high-pitched squeal” and ”turned around to see his face.”
なんなのかからなかった」とKTLAに証言しょうげんしました
label.tran_page I didn’t know what it was,” he testified to KTLA.
「2、3びょうあらそだった」「やつはパイパーをくちにくわえていた
label.tran_page ”It was a fight for a few seconds.” ”He had Piper in his mouth.
うなりこえげず、物音ものおとこえなかった
label.tran_page It didn’t growl, I didn’t hear a sound
わたしにはどうすることもできなかった」とかえりました
label.tran_page I couldn’t do anything,” he recalled.

米国立公園局べいこくりつこうえんきょくによれば、防犯ぼうはんカメラ映像えいぞうなどから判断はんだんすると、チワワをころしたピューマは、同局どうきょくがGPSカラー装着そうちゃくして追跡ついせきしている「P―22」でした

label.tran_page According to the National Park Service, security camera footage and other evidence indicate that the puma that killed the Chihuahua was P-22, which the National Park Service is tracking with a GPS collar.