散歩中のチワワ、ピューマに襲われ死ぬ 米ロサンゼルス
Chihuahua on a walk dies after being attacked by puma in Los Angeles
Chihuahua on a walk dies after being attacked by puma in Los Angeles
米ロサンゼルスのハリウッドヒルズで、住民の飼い犬のチワワが散歩中にピューマに襲われて死にました
A resident’s Chihuahua died after being attacked by a puma while walking in the Hollywood Hills of Los Angeles.
A resident’s Chihuahua died after being attacked by a puma while walking in the Hollywood Hills of Los Angeles.
CNN提携局のKTLAが伝えました
CNN affiliate KTLA reported
CNN affiliate KTLA reported
KTLAによると、チワワのミックス犬「パイパー」が襲われたのは今月9日の夕刻です
According to KTLA, Chihuahua mixed dog ”Piper” was attacked on the evening of the 9th of this month.
According to KTLA, Chihuahua mixed dog ”Piper” was attacked on the evening of the 9th of this month.
住宅地の道路沿いの茂みの中からピューマが現れ、パイパーに飛びかかる様子を防犯カメラの映像がとらえていました
Security camera footage shows a puma emerging from bushes along a residential road and pouncing on Piper.
Security camera footage shows a puma emerging from bushes along a residential road and pouncing on Piper.
パイパーはもう1匹の犬と一緒に、男性がリードを付けて散歩させていました
Piper was walking with another dog on a leash by a man.
Piper was walking with another dog on a leash by a man.
男性は「引っ張られるのを感じ、パイパーの甲高い鳴き声が聞こえた」「振り向くと顔が見えた
The man ”felt a tug and heard Piper’s high-pitched squeal” and ”turned around to see his face.”
The man ”felt a tug and heard Piper’s high-pitched squeal” and ”turned around to see his face.”
何なのか分からなかった」とKTLAに証言しました
I didn’t know what it was,” he testified to KTLA.
I didn’t know what it was,” he testified to KTLA.
「2、3秒の争いだった」「やつはパイパーを口にくわえていた
”It was a fight for a few seconds.” ”He had Piper in his mouth.
”It was a fight for a few seconds.” ”He had Piper in his mouth.
うなり声も上げず、物音は聞こえなかった
It didn’t growl, I didn’t hear a sound
It didn’t growl, I didn’t hear a sound
私にはどうすることもできなかった」と振り返りました
I couldn’t do anything,” he recalled.
I couldn’t do anything,” he recalled.
米国立公園局によれば、防犯カメラの映像などから判断すると、チワワを殺したピューマは、同局がGPSカラーを装着して追跡している「P―22」でした
According to the National Park Service, security camera footage and other evidence indicate that the puma that killed the Chihuahua was P-22, which the National Park Service is tracking with a GPS collar.
According to the National Park Service, security camera footage and other evidence indicate that the puma that killed the Chihuahua was P-22, which the National Park Service is tracking with a GPS collar.