米大統領 銃乱射受け性的少数者への暴力に懸念
US President concerned about violence against sexual minorities after mass shooting
US President concerned about violence against sexual minorities after mass shooting
アメリカ西部コロラド州の性的マイノリティーの人が標的になった銃乱射事件を受け、バイデン大統領は声明で「性的マイノリティーのコミュニティーが憎悪の暴力にさらされている」と懸念を示しました
In response to the mass shooting that targeted a sexual minority in the state of Colorado in the western United States, President Biden expressed concern in a statement that ``the sexual minority community is being subjected to hateful violence.’’
In response to the mass shooting that targeted a sexual minority in the state of Colorado in the western United States, President Biden expressed concern in a statement that ``the sexual minority community is being subjected to hateful violence.’’
19日深夜、コロラド州のナイトクラブで男がライフル銃を乱射し、5人が死亡、25人がけがをしました
At midnight on the 19th, a man shot a rifle at a nightclub in Colorado, killing 5 people and injuring 25.
At midnight on the 19th, a man shot a rifle at a nightclub in Colorado, killing 5 people and injuring 25.
このナイトクラブには当時、同性愛者など性的マイノリティーの人が多く集まっていました
At that time, many homosexuals and other sexual minorities gathered at this nightclub.
At that time, many homosexuals and other sexual minorities gathered at this nightclub.
バイデン大統領は声明で「動機は明らかになっていない」としながらも、「性的マイノリティーのコミュニティーが恐ろしい憎悪の暴力にさらされている」「暴力の脅威はますます増大している」などと懸念を示しました
”The motives are not clear,” Biden said in a statement. indicated
”The motives are not clear,” Biden said in a statement. indicated
そのうえで、「性的マイノリティーへの暴力につながる不公平感を払拭しなければならない」と述べ、銃規制の厳格化を訴えました
In addition, he said, ”We must dispel the sense of unfairness that leads to violence against sexual minorities,” and called for stricter gun control.
In addition, he said, ”We must dispel the sense of unfairness that leads to violence against sexual minorities,” and called for stricter gun control.