外国人のために食事の材料を絵で知らせる
Let foreigners know the ingredients of the meal with a picture
Let foreigners know the ingredients of the meal with a picture
2025年に大阪で、世界の国が文化や技術などを紹介する「大阪・関西万博」があります
In 2025, Osaka will host the Osaka-Kansai Expo, where countries from around the world will introduce their cultures and technologies.
In 2025, Osaka will host the Osaka-Kansai Expo, where countries from around the world will introduce their cultures and technologies.
On the 22nd, Kansai economic organizations and others conducted an experiment at a hotel in Osaka City to inform them of the ingredients used for meals with easy-to-understand pictures called ’pictograms’.
On the 22nd, Kansai economic organizations and others conducted an experiment at a hotel in Osaka City to inform them of the ingredients used for meals with easy-to-understand pictures called ’pictograms’.
外国人が
宗教や
アレルギーなどで
食べることができない
物があっても、
安心して
食事を
楽しんでもらうためです
This is so that foreigners can enjoy meals with peace of mind even if there are foods they cannot eat due to religion or allergies.
This is so that foreigners can enjoy meals with peace of mind even if there are foods they cannot eat due to religion or allergies.
インドネシアやベトナムからの留学生など19人が集まって、ホテルが用意した朝ごはんを食べました
There are pictograms next to the dishes that make it easy to understand the ingredients used, such as eggs, beef, and pork.
There are pictograms next to the dishes that make it easy to understand the ingredients used, such as eggs, beef, and pork.
料理の
そばに、
卵や
牛肉、
豚肉など使っている
材料がすぐに
分かるようなピクトグラムがあります
A Muslim student from Indonesia said, ”I can’t eat pork, but it’s easy to understand if there is a picture.
A Muslim student from Indonesia said, ”I can’t eat pork, but it’s easy to understand if there is a picture.
インドネシアから来たイスラム教の留学生は「豚肉を食べることができませんが、絵があるとわかりやすいです
I think it will be useful for foreigners who come to travel,” he said.
I think it will be useful for foreigners who come to travel,” he said.
旅行に来る外国人にも役に立つと思います」と話していました
外国人のために食事の材料を絵で知らせる
Foreigners will be notified of meal ingredients through pictures.
Foreigners will be notified of meal ingredients through pictures.
2025年に大阪で、世界の国が文化や技術などを紹介する「大阪・関西万博」があります
The culture and engineering of the world’s countries will be presented at the ”Osaka and Kansai World Fair” happening in 2025 in Osaka.
The culture and engineering of the world’s countries will be presented at the ”Osaka and Kansai World Fair” happening in 2025 in Osaka.
Like Kansai’s economical organizations on the 20th, in the hotels of the city of Osaka, ingredients used to make meals were shown through easy to understand ”pictogram” images as a trial.
Like Kansai’s economical organizations on the 20th, in the hotels of the city of Osaka, ingredients used to make meals were shown through easy to understand ”pictogram” images as a trial.
外国人が
宗教や
アレルギーなどで
食べることができない
物があっても、
安心して
食事を
楽しんでもらうためです
This is so foreigners who cannot eat things due to situations like religious beliefs or allergies can be at ease with meals and have fun.
This is so foreigners who cannot eat things due to situations like religious beliefs or allergies can be at ease with meals and have fun.
インドネシアやベトナムからの留学生など19人が集まって、ホテルが用意した朝ごはんを食べました
19 exchange students from countries like Indonesia and Vietnam gathered at a hotel to have breakfast.
19 exchange students from countries like Indonesia and Vietnam gathered at a hotel to have breakfast.
料理の
そばに、
卵や
牛肉、
豚肉など使っている
材料がすぐに
分かるようなピクトグラムがあります
After seeing the pictograms, they understood the soba dish is made with ingredients like eggs, beef and pork.
After seeing the pictograms, they understood the soba dish is made with ingredients like eggs, beef and pork.
インドネシアから来たイスラム教の留学生は「豚肉を食べることができませんが、絵があるとわかりやすいです
A Vietnamese exchange student who is a follower of Islam said, ”I can’t eat pork, but having pictures makes it easy to understand.”
A Vietnamese exchange student who is a follower of Islam said, ”I can’t eat pork, but having pictures makes it easy to understand.”
旅行に来る外国人にも役に立つと思います」と話していました
”As a travelling foreigner, I think it is helpful.”
”As a travelling foreigner, I think it is helpful.”
外国人のために食事の材料を絵で知らせる
Pictures help foreigners know which ingredients are in dishes
Pictures help foreigners know which ingredients are in dishes
2025年に大阪で、世界の国が文化や技術などを紹介する「大阪・関西万博」があります
The Osaka-Kansai Expo, where countries from around the world showcase their culture and technology, will be held in Osaka in 2025.
The Osaka-Kansai Expo, where countries from around the world showcase their culture and technology, will be held in Osaka in 2025.
Kansai economic organizations came to a hotel in Osaka on the 22nd to run an experiment using pictograms to help people easily understand which ingredients are in meals.
Kansai economic organizations came to a hotel in Osaka on the 22nd to run an experiment using pictograms to help people easily understand which ingredients are in meals.
外国人が
宗教や
アレルギーなどで
食べることができない
物があっても、
安心して
食事を
楽しんでもらうためです
The goal was to allow foreigners who have food restrictions due to allergies or religion to enjoy meals without worry.
The goal was to allow foreigners who have food restrictions due to allergies or religion to enjoy meals without worry.
インドネシアやベトナムからの留学生など19人が集まって、ホテルが用意した朝ごはんを食べました
19 Indonesian and Vietnamese study abroad students were gathered, and they ate a breakfast prepped by the hotel.
19 Indonesian and Vietnamese study abroad students were gathered, and they ate a breakfast prepped by the hotel.
料理の
そばに、
卵や
牛肉、
豚肉など使っている
材料がすぐに
分かるようなピクトグラムがあります
Next to each dish was a pictogram showing at a glance if it had egg, beef, pork, etc. in the ingredients.
Next to each dish was a pictogram showing at a glance if it had egg, beef, pork, etc. in the ingredients.
インドネシアから来たイスラム教の留学生は「豚肉を食べることができませんが、絵があるとわかりやすいです
And Islam student from Indonesia said, “i can’t eat pork, but with the pictures it was easy to understand.
And Islam student from Indonesia said, “i can’t eat pork, but with the pictures it was easy to understand.
旅行に来る外国人にも役に立つと思います」と話していました
“I think that this will be useful for foreigners traveling to Japan as well.”
“I think that this will be useful for foreigners traveling to Japan as well.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
