ウクライナ人市民6500人超が死亡、ロシアの侵攻開始以降
Over 6,500 Ukrainian civilians dead since Russian invasion
Over 6,500 Ukrainian civilians dead since Russian invasion
国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)によると、ロシアが2月にウクライナに侵攻して以来、少なくとも6595人のウクライナ市民が死亡し、1万189人が負傷しました
According to the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), at least 6,595 Ukrainian citizens have been killed and 10,189 injured since Russia invaded Ukraine in February.
According to the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), at least 6,595 Ukrainian citizens have been killed and 10,189 injured since Russia invaded Ukraine in February.
21日に発表された統計によると、死亡者の内訳は子ども415人、男性2575人、女性1767人、性別が特定されていない成人1838人
According to the statistics released on the 21st, the breakdown of deaths was 415 children, 2,575 men, 1,767 women, and 1,838 adults whose gender was not specified.
According to the statistics released on the 21st, the breakdown of deaths was 415 children, 2,575 men, 1,767 women, and 1,838 adults whose gender was not specified.
犠牲者の多くはウクライナ東部に位置するドンバス地方のドネツク州とルハンスク州に集中しています
Most of the victims are concentrated in the Donetsk and Luhansk regions of the Donbass region in eastern Ukraine.
Most of the victims are concentrated in the Donetsk and Luhansk regions of the Donbass region in eastern Ukraine.
同地方は戦争の中心地で、ここ数カ月で最も激しい戦闘が行われています
The region has been the epicenter of the war, with some of the heaviest fighting in recent months.
The region has been the epicenter of the war, with some of the heaviest fighting in recent months.
OHCHRの報告書によると、ドネツク、ルハンスク州で市民3939人が死亡し、5338人が負傷しました
According to the OHCHR report, 3939 civilians were killed and 5338 injured in Donetsk and Luhansk regions.
According to the OHCHR report, 3939 civilians were killed and 5338 injured in Donetsk and Luhansk regions.
ここにはロシアが支配する地域の449人も含まれます
This includes 449 people in areas controlled by Russia.
This includes 449 people in areas controlled by Russia.
マリウポリ、イジューム、リシチャンスク、ポパスナ、セベロドネツクなどの都市を含む戦闘が激化している地域では情報が欠如していたり把握が遅れているため、実際の数字は「かなり多い」とOHCHRはみています
OHCHR believes the actual number is ”significantly higher” due to lack of information and under-reporting in areas where fighting is intensifying, including cities such as Mariupol, Izyum, Lischensk, Popasna and Severodonetsk.
OHCHR believes the actual number is ”significantly higher” due to lack of information and under-reporting in areas where fighting is intensifying, including cities such as Mariupol, Izyum, Lischensk, Popasna and Severodonetsk.