行方不明の1歳男児、遺体発見か 母親を逮捕 米ジョージア州
Missing 1-year-old boy’s body found, mother arrested Georgia, USA
Missing 1-year-old boy’s body found, mother arrested Georgia, USA
米南部ジョージア州サバンナで先月、自宅から姿を消したと通報のあった1歳8カ月の男児とみられる遺体が、埋め立て地で発見されました
The body of a 1 year and 8 month old boy who was reported missing from his home last month was found in a landfill in Savannah, Georgia.
The body of a 1 year and 8 month old boy who was reported missing from his home last month was found in a landfill in Savannah, Georgia.
男児の母親が21日、殺人などの疑いで逮捕されました
Boy’s mother arrested on suspicion of murder
Boy’s mother arrested on suspicion of murder
地元警察の責任者が記者会見で語ったところによると、母親の容疑は悪意をともなう殺人と死の隠ぺい、虚偽の通報や供述
According to the local police chief at a press conference, the mother’s suspicions were malicious murder and cover-up of death, and false reports and statements.
According to the local police chief at a press conference, the mother’s suspicions were malicious murder and cover-up of death, and false reports and statements.
遺体は18日に見つかりました
”The body was found on the 18th
”The body was found on the 18th
男児であることを確認するため、東部バージニア州にある連邦捜査局(FBI)の研究所へ送られました
The baby was sent to an FBI lab in Eastern Virginia to confirm it was a boy.
The baby was sent to an FBI lab in Eastern Virginia to confirm it was a boy.
警察は当初、男児の無事発見を目指しましたが、捜査の過程で出てきた証拠はすべて、母親の犯行だった可能性を示していたということです
The police initially aimed to find the boy safely, but all the evidence that emerged during the investigation indicated that the mother may have committed the crime.
The police initially aimed to find the boy safely, but all the evidence that emerged during the investigation indicated that the mother may have committed the crime.
母親は先月5日の午前9時すぎ、男児が自宅からいなくなったと警察に通報しました
The mother reported to the police that the boy had disappeared from her home after 9:00 am on the 5th of last month.
The mother reported to the police that the boy had disappeared from her home after 9:00 am on the 5th of last month.
午前6時に自宅でベビーサークルにいるのを見たのが最後だと話していました
He said the last time he saw him in his playpen at home was at 6am.
He said the last time he saw him in his playpen at home was at 6am.
当局は捜査中の事件だとして、今のところ死因や母親の行動に関する情報を公開していません
The authorities have not released information about the cause of death or the mother’s behavior at this time, as the case is still under investigation.
The authorities have not released information about the cause of death or the mother’s behavior at this time, as the case is still under investigation.