オーストリア、ロシア産ガスへの依存が減少

Austria reduces reliance on Russian gas

Austria reduces reliance on Russian gas
オーストリアがロシア産ガス供給への依存を減らすことに成功したことがわかりました

It turns out that Austria has succeeded in reducing its dependence on Russian gas supplies

It turns out that Austria has succeeded in reducing its dependence on Russian gas supplies
オーストリアの気候行動を担当する閣僚のレオノーレ・ゲベスラー氏が21日明らかにしました

Leonore Gebesler, the Austrian minister for climate action, said Thursday

Leonore Gebesler, the Austrian minister for climate action, said Thursday
ゲベスラー氏によれば、ガス供給に占めるロシア産ガスの割合は2月の79%から9月には21%に減少しました

According to Gebesler, the share of Russian gas in gas supply fell from 79% in February to 21% in September.

According to Gebesler, the share of Russian gas in gas supply fell from 79% in February to 21% in September.
ゲベスラー氏は、新しい供給国の開拓を行ったエネルギー供給会社や家庭で節電に取り組んだ人々に謝意を示しました

Mr. Gebesler thanked the energy companies for opening up new supply countries and the people who worked to save electricity in their homes.

Mr. Gebesler thanked the energy companies for opening up new supply countries and the people who worked to save electricity in their homes.
ゲベスラー氏は、本当に自由になれるのはロシア産ガスなしで完全にやっていけるようになったときだとし、そこへ向けて日々全速力で作業していると述べました

Mr. Gebesler said that the real freedom will come when he can completely live without Russian gas, and that he is working full speed every day to get there.

Mr. Gebesler said that the real freedom will come when he can completely live without Russian gas, and that he is working full speed every day to get there.
当局がツイッターに投稿したグラフには、ロシア以外の国からの輸入が増加していることが示されています

A graph posted by the authorities on Twitter shows an increase in imports from countries other than Russia

A graph posted by the authorities on Twitter shows an increase in imports from countries other than Russia
主要な代替のガス供給国はノルウェーとなっています

Norway has become a major alternative gas supplier

Norway has become a major alternative gas supplier
オーストリアのガスの貯蔵量は能力の95.53%に達しました

Austrian gas reserves reached 95.53% of capacity

Austrian gas reserves reached 95.53% of capacity