エルサレムで2回の爆発 通勤通学の時間帯 1人死亡
예루살렘에서 2회 폭발 통근 통학 시간대 1명 사망
예루살렘에서 2회 폭발 통근 통학 시간대 1명 사망
現地メディアなどによりますと、エルサレムで23日、朝の交通渋滞が起きている最中に2回の爆発が起こりました
현지 언론 등에 따라 예루살렘에서 23일 아침 교통 정체가 일어나고 있는 동안 2회 폭발이 일어났습니다.
현지 언론 등에 따라 예루살렘에서 23일 아침 교통 정체가 일어나고 있는 동안 2회 폭발이 일어났습니다.
1回目の爆発は市街地の北西部にあるバス停付近で発生し、約30分後には近くの高速道路の出入口付近で2回目の爆発があったということです
첫번째 폭발은 시가지의 북서부에 있는 버스 정류장 부근에서 발생해, 약 30분 후에는 근처의 고속도로의 출입구 부근에서 2번째의 폭발이 있었다고 하는 것입니다
첫번째 폭발은 시가지의 북서부에 있는 버스 정류장 부근에서 발생해, 약 30분 후에는 근처의 고속도로의 출입구 부근에서 2번째의 폭발이 있었다고 하는 것입니다
これまでに16歳の少年1人が死亡し、少なくとも17人がけがをしました
지금까지 16세의 소년 1명이 사망해, 적어도 17명이 부상을 입었습니다
지금까지 16세의 소년 1명이 사망해, 적어도 17명이 부상을 입었습니다
いずれの現場にも爆発物が置かれていて、現地警察は爆発がパレスチナの武装勢力による連続攻撃とみているということです
어느 현장에도 폭발물이 놓여져 있고, 현지 경찰은 폭발이 팔레스타인의 무장 세력에 의한 연속 공격이라고 보고 있다는 것입니다
어느 현장에도 폭발물이 놓여져 있고, 현지 경찰은 폭발이 팔레스타인의 무장 세력에 의한 연속 공격이라고 보고 있다는 것입니다
犯行声明は出ていませんが、パレスチナ自治区ガザのイスラム原理主義組織「ハマス」など過激派組織が相次いで攻撃を支持する声明を出しています
범행 성명은 나오지 않지만, 팔레스타인 자치구 가자의 이슬람 원리주의 조직 「하마스」 등 과격파 조직이 잇달아 공격을 지지하는 성명을 내고 있습니다
범행 성명은 나오지 않지만, 팔레스타인 자치구 가자의 이슬람 원리주의 조직 「하마스」 등 과격파 조직이 잇달아 공격을 지지하는 성명을 내고 있습니다
イスラエルとパレスチナの間ではヨルダン川西岸でことし、130人以上のパレスチナ人がイスラエル軍との対立で死亡していて、双方の緊張が高まっています
이스라엘과 팔레스타인 사이에서 요르단 강 서쪽 해안에서 일하고, 130명 이상의 팔레스타인 사람들이 이스라엘 군과의 대립으로 사망하고 있어, 양쪽의 긴장이 높아지고 있습니다
이스라엘과 팔레스타인 사이에서 요르단 강 서쪽 해안에서 일하고, 130명 이상의 팔레스타인 사람들이 이스라엘 군과의 대립으로 사망하고 있어, 양쪽의 긴장이 높아지고 있습니다