エルサレムで2回の爆発 通勤通学の時間帯 1人死亡
Two explosions in Jerusalem 1 killed during commuting hours
Two explosions in Jerusalem 1 killed during commuting hours
現地メディアなどによりますと、エルサレムで23日、朝の交通渋滞が起きている最中に2回の爆発が起こりました
According to local media, two explosions occurred in Jerusalem on the 23rd during the morning traffic jam.
According to local media, two explosions occurred in Jerusalem on the 23rd during the morning traffic jam.
1回目の爆発は市街地の北西部にあるバス停付近で発生し、約30分後には近くの高速道路の出入口付近で2回目の爆発があったということです
The first explosion occurred near a bus stop in the northwestern part of the city, and about 30 minutes later there was a second explosion near the entrance of a nearby highway.
The first explosion occurred near a bus stop in the northwestern part of the city, and about 30 minutes later there was a second explosion near the entrance of a nearby highway.
これまでに16歳の少年1人が死亡し、少なくとも17人がけがをしました
So far, one 16-year-old boy has died and at least 17 others have been injured.
So far, one 16-year-old boy has died and at least 17 others have been injured.
いずれの現場にも爆発物が置かれていて、現地警察は爆発がパレスチナの武装勢力による連続攻撃とみているということです
Explosives were placed at each site, and local police believe that the explosions were a series of attacks by Palestinian armed groups.
Explosives were placed at each site, and local police believe that the explosions were a series of attacks by Palestinian armed groups.
犯行声明は出ていませんが、パレスチナ自治区ガザのイスラム原理主義組織「ハマス」など過激派組織が相次いで攻撃を支持する声明を出しています
No claim of responsibility has been issued, but extremist organizations such as Hamas, an Islamic fundamentalist organization based in the Palestinian Autonomous Region of Gaza, have issued statements in support of the attacks one after another.
No claim of responsibility has been issued, but extremist organizations such as Hamas, an Islamic fundamentalist organization based in the Palestinian Autonomous Region of Gaza, have issued statements in support of the attacks one after another.
イスラエルとパレスチナの間ではヨルダン川西岸でことし、130人以上のパレスチナ人がイスラエル軍との対立で死亡していて、双方の緊張が高まっています
Tensions between Israel and Palestine have risen with more than 130 Palestinians killed in clashes with Israeli forces in the West Bank this year.
Tensions between Israel and Palestine have risen with more than 130 Palestinians killed in clashes with Israeli forces in the West Bank this year.