こたつや電気ストーブの火災で死亡事故も…　NITEが注意呼びかけ - Easy News

뒤

こたつや電気でんきストーブの火災かさいで死亡事故しぼうじこも…　NITEが注意呼ちゅういよびかけ

2022-11-28 11:02:06

번역

yeongdon PARK 22:11 30/11/2022

0 0

번역 추가

こたつや電気でんきストーブの火災かさいで死亡事故しぼうじこも…　NITEが注意呼ちゅういよびかけ

코타츠나 전기 스토브의 화재로 사망 사고도… NITE가 주의 호소

　本格的ほんかくてきな冬ふゆを迎むかえる前まえにこたつや電気でんきストーブなどの電気でんきの暖房器具だんぼうきぐの火災かさいに注意ちゅういが呼よび掛かけられました

본격적인 겨울을 맞이하기 전에 코타츠나 전기 스토브 등의 전기 난방기구의 화재에 주의가 호소되었습니다

　こたつをつけっぱなしにすると、時間じかんの経過けいかとともに布団ふとんが焦こげ、燃もえ広ひろがりました

코타츠를 붙이지 않으면 시간이 지남에 따라 이불이 타고 불타 퍼졌습니다.

　また、衣類いるいを乾かわかそうとしてこたつの中なかに入いれると、ヒーターに接触せっしょくして発火はっかすることがあります

또, 의류를 말리려고 코타츠 안에 넣으면, 히터에 접촉해 발화하는 일이 있습니다

　NITE（製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう）によりますと、昨年度さくねんどまでの5年間ねんかんに「こたつ」と「電気でんきストーブ」の事故じこは347件発生けんはっせいしていて、そのうち26件けんは死亡事故しぼうじこでした

NITE(제품 평가 기술 기반 기구)에 의하면, 작년도까지의 5년간에 「코타츠」와 「전기 스토브」의 사고는 347건 발생하고 있어, 그 중 26건은 사망 사고였습니다

　発火事故はっかじこは2019年度以降ねんどいこう、増加傾向ぞうかけいこうにあります

발화 사고는 2019년도 이후 증가 경향에 있습니다

　NITEは電気でんきの暖房器具だんぼうきぐの近ちかくに燃もえやすいものを置おくことや、電源でんげんコードの破損はそん、器具きぐの周まわりのほこりが発火はっかにつながるとして注意ちゅういを呼よび掛かけています

NITE는 전기의 난방 기구의 가까이에 타기 쉬운 것을 넣는다고, 전원 코드의 파손, 기구 주위의 먼지가 발화에 연결된다고 주의를 호소하고 있습니다