新幹線しんかんせん座席ざせきカバースリッパに アップサイクルうご加速かそく
2022-11-29 11:02:05
Translation
Andrew Kwan 12:11 29/11/2022
0 0
Add translation
新幹線しんかんせん座席ざせきカバースリッパに アップサイクルうご加速かそく
label.tran_page Shinkansen seat covers turned into slippers Accelerating the upcycling movement

 廃棄はいきされる新幹線しんかんせん座席ざせきカバーあら商品しょうひんとして再生さいせいするをJR東海とうかいはじめました

label.tran_page JR Tokai has started an initiative to recycle discarded Shinkansen seat covers into new products.

 再利用さいりようされる素材そざいは、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんのN700けい座席ざせきシートカバーで、よご目立めだたず耐久性たいきゅうせいあることからスリッパ小銭入こぜにいなどまれわります
label.tran_page The material to be reused is the seat cover of the N700 series seats on the Tokaido Shinkansen, and since it is durable and does not show dirt, it can be reborn as slippers, coin purses, etc.

 山形県やまがたけん工場こうじょう手作業てさぎょう裁断さいだん縫製ほうせいをして商品化しょうひんかされたあと、年内ねんないにもインターネットで販売はんばいはじまる見込みこです
label.tran_page  After being cut and sewn by hand at a factory in Yamagata Prefecture, it is expected to be sold online within the year.

 東海道新幹線とうかいどうしんかんせんシートカバー毎月まいつきおよそ1200キロ廃棄はいきされていて、JR東海とうかい生活雑貨せいかつざっかとして再利用さいりようすることでより身近みぢかかんじてもらいたいとしています
label.tran_page About 1,200 kilograms of Tokaido Shinkansen seat covers are discarded every month, and JR Tokai wants to make them more familiar by reusing them as household goods.

 全日空ぜんにっくうでも航空機こうくうき座席ざせきシートカバースリッパにするなど本来捨ほんらいすてられるはずのものにあら価値かちくわえて再生さいせいするアップサイクルのひろがっています
label.tran_page  All Nippon Airways is also expanding its upcycling efforts to add new value to things that should otherwise be thrown away, such as making seat covers for aircraft seats into slippers.