イタリア南部イスキア島で土砂崩れ 1人死亡、10人不明
Mudslide in southern Italy’s Ischia island 1 dead, 10 missing
Mudslide in southern Italy’s Ischia island 1 dead, 10 missing
イタリア南部カンパニア州のリゾート地、イスキア島で26日、豪雨による土砂崩れが発生し、1人が死亡、10人が行方不明になっています
A landslide caused by heavy rain occurred on the island of Ischia, a resort area in Campania, southern Italy, on the 26th, killing one person and leaving 10 missing.
A landslide caused by heavy rain occurred on the island of Ischia, a resort area in Campania, southern Italy, on the 26th, killing one person and leaving 10 missing.
イタリア消防当局などによると、同島の港町カサミッチョラ・テルメで捜索救助活動が続いています
According to Italian fire authorities and others, search and rescue operations are continuing in the port town of Casamicciola Terme on the island.
According to Italian fire authorities and others, search and rescue operations are continuing in the port town of Casamicciola Terme on the island.
州都ナポリから増援チームが送り込まれ、同日夜までに8人が救助されましたが、悪天候のため作業が難航しています
A reinforcement team was sent from Naples, the capital of the state, and eight people were rescued by the evening of the same day, but the work was difficult due to bad weather.
A reinforcement team was sent from Naples, the capital of the state, and eight people were rescued by the evening of the same day, but the work was difficult due to bad weather.
当局者らがCNNに語ったところによれば、作業は地元当局が主導し、徹夜で続く見通しです
Officials told CNN that the work will be led by local authorities and will continue overnight.
Officials told CNN that the work will be led by local authorities and will continue overnight.
消防士70人が応援に出動しています
70 firefighters are dispatched to support
70 firefighters are dispatched to support
伊ANSA通信によると、地元市長はこの災害を「悲劇」と呼び、住民らに外出を控えるよう呼び掛けました
According to the Italian ANSA news agency, the local mayor called the disaster a ”tragedy” and called on residents to refrain from going out.
According to the Italian ANSA news agency, the local mayor called the disaster a ”tragedy” and called on residents to refrain from going out.