イタリア南部なんぶイスキアとう土砂崩どしゃくず 1人死亡ひとりしぼう、10不明にんふめい
Nov 29, 2022 11:11
Translation
Anonymous 17:11 29/11/2022
0 0
Add translation
イタリア南部なんぶイスキアとう土砂崩どしゃくず 1人死亡ひとりしぼう、10不明にんふめい
label.tran_page Mudslide in southern Italy’s Ischia island 1 dead, 10 missing

 イタリア南部なんぶカンパニアしゅうのリゾート、イスキアとうで26にち豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずれ発生はっせいし、1ひとり死亡しぼう、10にん行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page A landslide caused by heavy rain occurred on the island of Ischia, a resort area in Campania, southern Italy, on the 26th, killing one person and leaving 10 missing.

 イタリア消防当局しょうぼうとうきょくなどによると、同島どうとう港町みなとちょうカサミッチョラ・テルメで捜索救助活動そうさくきゅうじょかつどうつづいています
label.tran_page According to Italian fire authorities and others, search and rescue operations are continuing in the port town of Casamicciola Terme on the island.
州都しゅうとナポリから増援ぞうえんチームおくまれ、同日夜どうじつよるまでに8にん救助きゅうじょされましたが、悪天候あくてんこうのため作業さぎょう難航なんこうしています
label.tran_page A reinforcement team was sent from Naples, the capital of the state, and eight people were rescued by the evening of the same day, but the work was difficult due to bad weather.

 当局者とうきょくしゃらがCNNにかたったところによれば、作業さぎょう地元当局じもととうきょく主導しゅどうし、徹夜てつやつづ見通みとおです
label.tran_page Officials told CNN that the work will be led by local authorities and will continue overnight.
消防士しょうぼうし70にん応援おうえん出動しゅつどうしています
label.tran_page 70 firefighters are dispatched to support

 ANSA通信つうしんによると、地元市長じもとしちょうこの災害さいがいを「悲劇ひげき」とび、住民じゅうみんらに外出がいしゅつひかえるようけました
label.tran_page According to the Italian ANSA news agency, the local mayor called the disaster a ”tragedy” and called on residents to refrain from going out.