ベラルーシ外相が急死 詳細な状況は不明
Belarusian foreign minister dies suddenly Details unknown
Belarusian foreign minister dies suddenly Details unknown
ベラルーシ外務省によると、同国のマケイ外相が26日に急死しましました
According to the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, the Belarusian Foreign Minister Makey died suddenly on the 26th.
According to the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, the Belarusian Foreign Minister Makey died suddenly on the 26th.
64歳でした
was 64 years old
was 64 years old
外務省が同日、フェイスブックの公式アカウントで発表した
The Ministry of Foreign Affairs announced on its official Facebook account on the same day
The Ministry of Foreign Affairs announced on its official Facebook account on the same day
死亡した状況の詳細は示していません
No details of circumstances of death
No details of circumstances of death
マケイ氏は1958年に同国西部グロドノで生まれ、2012年8月に外相に就任しました
Mr. Macay was born in 1958 in Grodno in the western part of the country and became Minister of Foreign Affairs in August 2012.
Mr. Macay was born in 1958 in Grodno in the western part of the country and became Minister of Foreign Affairs in August 2012.
ルカシェンコ大統領は大統領府のウェブサイトを通し、遺族らに弔意を示す声明を出しました
President Lukashenko issued a statement of condolences to the bereaved families through the website of the President’s Office
President Lukashenko issued a statement of condolences to the bereaved families through the website of the President’s Office
隣国ロシアの国営RIAノーボスチ通信によると、同氏は28日にラブロフ・ロシア外相と会談する予定でした
According to neighboring Russia’s state-run RIA Novosti news agency, he was scheduled to meet with Russian Foreign Minister Lavrov on the 28th.
According to neighboring Russia’s state-run RIA Novosti news agency, he was scheduled to meet with Russian Foreign Minister Lavrov on the 28th.
ロシア外務省は声明で「深い衝撃」を表明
Russia’s Ministry of Foreign Affairs expressed ”deep shock” in a statement
Russia’s Ministry of Foreign Affairs expressed ”deep shock” in a statement
さらに、マケイ氏は外相として両国間の関係強化に大きく貢献したとたたえ、同氏の死は「重い、取り返しのつかない喪失」だと述べました
He added that as foreign secretary, Mr McKay had made a significant contribution to strengthening relations between the two countries, and said his death was a ”grave and irreparable loss”.
He added that as foreign secretary, Mr McKay had made a significant contribution to strengthening relations between the two countries, and said his death was a ”grave and irreparable loss”.