父の死刑執行に立ち会いたい、１９歳娘の訴え退け　米ミズーリ州 - Easy News

뒤

父ちちの死刑執行しけいしっこうに立たち会あいたい、１９歳娘さいむすめの訴うったえ退のけ　米べいミズーリ州しゅう

2022-11-30 11:02:06

번역

진동재 12:12 01/12/2022

0 0

번역 추가

父ちちの死刑執行しけいしっこうに立たち会あいたい、１９歳娘さいむすめの訴うったえ退のけ　米べいミズーリ州しゅう

아버지의 사형 집행을 시작하고 싶다.

　米べいミズーリ州しゅうで、父ちちの死刑執行しけいしっこうに立たち会あいたいという１９歳さいの娘むすめの訴うったえが連邦裁判所れんぽうさいばんしょで退しさけられました

미국 미주리 주에서 아버지의 사형 집행에 입회하고 싶다는 19 세의 딸의 호소가 연방 법원에서 물러났습니다.

州しゅうは予定通よていどおり、２９日にちに死刑執行しけいしっこうを予定よていしています

주는 예정대로, 29일에 사형 집행을 예정하고 있습니다

　ケビン・ジョンソン死刑囚しけいしゅう（３７）は、２００５年ねんに警察官けいさつかんを殺害さつがいした罪つみで死刑しけいを言いい渡わたされました

케빈 존슨 사형수(37)는 2005년 경찰관을 살해한 죄로 사형을 선고받았다

　ジョンソン死刑囚しけいしゅうが警官殺害けいかんさつがいの罪つみに問とわれた時とき、ラミーさんはまだ２歳さいでしたが、ジョンソン死刑囚しけいしゅうは拘置所こうちしょでの面会めんかいや電話でんわ、電子でんしメールを通つうじて子育こいくてにかかわってきた

존슨 사형수가 경찰 살해의 죄에 묻혔을 때, 라미씨는 아직 2세였지만, 존슨 사형수는 구치소에서의 면회나 전화, 이메일을 통해 육아에 관련되어 왔다

ラミーさんは先月せんげつ、生うまれたばかりの息子むすこを連つれて拘置所こうちしょを訪うったれ、祖父そふに面会めんかいさせていました

라미 씨는 지난달 갓 태어난 아들을 데리고 구치소를 방문하여 할아버지를 만났습니다.

　連邦裁判所れんぽうさいばんしょの判決はんけつでは、ラミーさんが心こころの傷きずを負おう可能性かのうせいがあるとしながらも、「州しゅうの刑法執行けいほうしっこうの主権しゅけんにおける実質的じっしつてきな利益りえき」を理由りゆうに訴うったえを退のけました

연방법원의 판결에서는 라미씨가 마음의 상처를 입을 가능성이 있다고 해도, 「주 형법 집행의 주권에 있어서의 실질적인 이익」을 이유로 호소를 물리쳤습니다

　これとは別べつにジョンソン死刑囚側しけいしゅうがわも、起訴きそや判決はんけつの言いい渡わたしに人種差別じんしゅさべつがあったとして死刑執行しけいしっこうの停止ていしを求もとめており、ミズーリ州最高裁しゅうさいこうさいで２８日にちに審理しんりが予定よていされています

이와는 별도로 존슨 사형수 측도 기소나 판결의 말에 인종차별이 있었다고 하여 사형집행 정지를 요구하고 있으며, 미주리주 대법원에서 28일 심리가 예정되어 있습니다.

　米国べいこくでは２７州しゅうで、死刑執行しけいしっこうの場ばに本人ほんにんや被害者ひがいしゃの家族かぞく、マスコミなどが立たち会あうことを認みとめています

미국에서는 27주에서 사형 집행의 장소에 본인이나 피해자의 가족, 언론 등이 입회할 것을 인정하고 있습니다