ソマリア首都で自爆テロ、閣僚や議員が出入りのホテル - Easy News

뒤

ソマリア首都しゅとで自爆じばくテロ、閣僚かくりょうや議員ぎいんが出入でいりのホテル

2022-11-30 11:02:06

번역

i 14:11 30/11/2022

0 0

번역 추가

ソマリア首都しゅとで自爆じばくテロ、閣僚かくりょうや議員ぎいんが出入でいりのホテル

소말리아 수도에서 자폭 테러, 각료와 의원이 출입하는 호텔

　ソマリア警察けいさつによると、首都しゅとモガディシオ中心部ちゅうしんぶのホテルで２７日にちに自爆じばくテロがあり、国際こくさいテロ組織そしきアルカイダ系けいの過激派かげきはシャバブが犯行声明はんこうせいめいを出だしました

소말리아 경찰에 의하면, 수도 모가디시오 중심부의 호텔에서 27일에 자폭 테러가 있어, 국제 테러 조직 알카이다계의 과격파 샤밥이 범행 성명을 냈습니다

　現地時間げんちじかんの同日午後どうじつごご８時じごろにゲートで自爆じばくテロが発生はっせいし、続つづいて犯行はんこうグループがホテル内ないに乱入らんにゅうしました

현지 시간의 같은 날 오후 8시경에 게이트에서 자폭 테러가 발생해, 이어서 범행 그룹이 호텔 내에 난입했습니다

　現場げんばは閣僚かくりょうや議員ぎいんらが頻繁ひんぱんに出入でいりするホテルで、大統領府だいとうりょうふの近ちかくに位置いちしています

현장은 각료와 의원들이 자주 출입하는 호텔로, 청와대 부근에 위치하고 있습니다

この地区ちくは議事堂ぎじどうや省庁しょうちょう、重警備じゅうけいびの刑務所けいむしょなどがあり、厳重げんじゅうな警戒態勢けいかいたいせいが敷しかれています

이 지구는 의사당이나 부처, 중경비의 감옥 등이 있어, 엄중한 경계 태세가 깔려 있습니다

　死傷者ししょうしゃの人数にんずうは公表こうひょうされていません

사상자의 인원수는 공표되어 있지 않습니다

　ソマリア軍ぐんは米国べいこくの支援しえんを受うけ、国内中部こくないちゅうぶと南部なんぶで８月がつからシャバブの掃討作戦そうとうさくせんを展開てんかいしてきました

소말리아군은 미국의 지원을 받아 국내 중부와 남부에서 8월부터 샤밥의 소토 작전을 전개해 왔습니다

　米国べいこくのトランプ前政権ぜんせいけんは同国どうこくからの米軍撤退べいぐんてったいを命いのちじたが、バイデン政権せいけんは今年ことし５月がつ、現地当局げんちとうきょくを支援しえんしてシャバブに対抗たいこうするためとして、米軍べいぐんの再駐留さいちゅうりゅうを決きめました

미국의 트럼프 전 정권은 동국으로부터의 미군 철수를 명령했지만, 바이덴 정권은 올해 5월, 현지 당국을 지원해 샤밥에 대항하기 위해서, 미군의 재주둔을 결정했습니다