「かいけつゾロリ」の71ばんほんてギネス世界記録せかいきろくなる
2022-11-30 16:40:00
Translation
Anonymous 15:01 19/01/2023
5 0
Min Si Thu Aung 19:11 30/11/2022
0 0
Add translation
「かいけつゾロリ」の71ばんほんてギネス世界記録せかいきろくなる
label.tran_page The 71st book of ”Kaiketsu Zorori” comes out and becomes a Guinness World Record

「かいけつゾロリ」はどものためのほんで、きつねの「ゾロリ」たちが冒険ぼうけんをするはなしです

label.tran_page ”Kaiketsu Zorori” is a children’s book about the adventures of the fox ”Zorori”.
はらゆたかさんがかきました
label.tran_page Written by Yutaka Hara
1987ねん最初さいしょほんてからはなしつづいていて、今年ことし7がつに71ばんほんました
label.tran_page The story has continued since the first book came out in 1987, and the 71st book came out in July this year.

29にち東京とうきょうで、「かいけつゾロリ」がギネス世界記録せかいきろくになったことを紹介しょうかいするしきがありました

label.tran_page On the 29th, a ceremony was held in Tokyo to introduce Guinness World Records for Kaiketsu Zorori.
どものためのほんで、おなひとはなしをかいたほんが71ばんまでたのは世界せかいはじめてだと説明せつめいがありました
label.tran_page It was explained that it was the first book for children in the world that had 71 stories and illustrations written by the same person.

はらさんは「どもたちの応援おうえんがあって、いままでつづけることができました

label.tran_page Hara said, ”With the support of the children, I was able to continue.
ゾロリはいつも失敗しっぱいしますが、また頑張がんばります
label.tran_page Zorori always fails, but will try again
あきらめないでもうちょっと頑張がんばってみようという気持きもを、ひとってほしいとおもっています」とはなしていました
label.tran_page I want the readers to have the feeling of not giving up and trying a little harder.”