日産新型「セレナ」　高速道で“自動運転”機能　ミニバンとして世界初搭載 - Easy News

日産新型にっさんしんがた「セレナ」　高速道こうそくどうで“自動運転じどううんてん”機能きのう　ミニバンとして世界初搭載せかいはつとうさい

Nissan’s new ”Serena” world’s first minivan equipped with ”self-driving” function on highways

　日産自動車にっさんじどうしゃは主力しゅりょくのミニバン「セレナ」の新型しんがたモデルを発表はっぴょうしました

Nissan Motor has announced a new model of its flagship minivan ”Serena”

　セレナの新型車しんがたしゃは、ハンドルから手放てばなしで高速道路こうそくどうろを運転うんてんできる自動運転機能じどううんてんきのう「プロパイロット2.」をミニバンとしては世界せかいで初はじめて搭載とうさいしました

Serena’s new model is the world’s first minivan equipped with the self-driving function ”ProPILOT 2.”, which allows you to drive on highways without having to hold the steering wheel.

　また、独自どくじのハイブリッド技術ぎじゅつ「eパワー」を進化しんかさせ、より静しずかでスムーズな走はしりを実現じつげんしたとしています

In addition, it is said that it has evolved its unique hybrid technology ”e-power” to achieve a quieter and smoother run.

　ガソリン車しゃはこの冬ふゆにハイブリッド車しゃは来年春らいねんはるに発売予定はつばいよていです

The gasoline model is scheduled to be released this winter, and the hybrid model is scheduled to be released next spring.

　セレナは1991年ねんに発売はつばいした日産にっさんの主力車種しゅりょくしゃしゅで、今回こんかい6年ねんぶりのフルモデルチェンジで6代目だいめとなります

The Serena is Nissan’s flagship model released in 1991, and this is the 6th generation with a full model change for the first time in 6 years.

　国内こくないのミニバン市場しじょうは、トヨタ自動車じどうしゃやホンダが今年相次ことしあいついで新型車しんがたしゃを投入とうにゅうしていて、各社かくしゃのシェア争あらそいが激はげしさを増ましています

In the domestic minivan market, Toyota and Honda have introduced new models one after another this year, and the competition for market share among the companies is intensifying.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese