イラン政府せいふ非難ひなん 最高指導者さいこうしどうしゃハメネイめい逮捕たいほ
Dec 1, 2022 11:12
Translation
Anonymous 11:12 01/12/2022
0 0
Add translation
イラン政府せいふ非難ひなん 最高指導者さいこうしどうしゃハメネイめい逮捕たいほ
label.tran_page Condemning the Iranian government Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei’s niece arrested

 イランの最高指導者さいこうしどうしゃ・ハメネイのめいで、人権活動家じんけんかつどうかのファリデ・モラドハニがイラン政府せいふ非難ひなんする内容ないよう動画どうがうったえたあと、イラン当局とうきょく逮捕たいほされました

label.tran_page Human rights activist Faride Moradhani, the niece of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, was arrested by Iranian authorities after she made a video accusing the Iranian government.

 モラドハニ逮捕前たいほまえ、SNSに投稿とうこうされた動画どうがで「どもころ政権せいけんへの支持しじをやめるよう、あなたかた政府せいふけてほしい」とうったえ、現体制げんたいせいを「武力ぶりょくでしか権力けんりょくたもてない」と非難ひなんしていました
label.tran_page Before his arrest, Moradhani said in a video posted on social media, ”I want you to call on your government to stop supporting a regime that kills children.” was accusing

 親族しんぞくがSNSであきらかにしたことによりますと、モラドハニ23にち逮捕たいほされたということです
label.tran_page According to what his relatives revealed on SNS, Mr. Moradhani was arrested on the 23rd.
容疑ようぎ不明ふめいです
label.tran_page suspicion is unknown

 モラドハニ1がつにも逮捕たいほされていて、4がつ保釈ほしゃくされていました
label.tran_page Mr. Moradhani was also arrested in January and released on bail in April.

 イランでは、9がつ22さい女性じょせいスカーフ適切てきせつ着用ちゃくようしていなかったとして拘束こうそくされ、死亡しぼうしたことをきっかけ大規模だいきぼデモ相次あいついでいます
label.tran_page In Iran, a 22-year-old woman was detained in September for not wearing a scarf properly and died, triggering a series of large-scale demonstrations.

 イラン人権活動家通信じんけんかつどうかつうしんによりますと、このデモめぐり、これまでにすくなくとも451にん治安部隊ちあんぶたいによる弾圧だんあつ死亡しぼうしたということです
label.tran_page According to the Iranian Human Rights Activist Newsletter, at least 451 people have so far died in the crackdown by security forces over the demonstration.