政府せいふ「12がつ1ついたちから節電せつでんをおねがいします」
2022-12-01 16:40:00
Translation
Anonymous 12:01 20/01/2023
1 0
Add translation
政府せいふ「12がつ1ついたちから節電せつでんをおねがいします」
label.tran_page Government ”Please save electricity from December 1st”

政府せいふは12がつ1ついたちから来年らいねん3がつ31にちまで、家庭かてい会社かいしゃ使つか電気でんきすくなくして、節電せつでんしてほしいとおねがいしています

label.tran_page From December 1st to March 31st next year, the government is asking people to reduce the amount of electricity they use in their homes and businesses.
これからとてもさむくなった場合ばあいは、電気でんきりなくなる心配しんぱいあるためです
label.tran_page This is because if it gets very cold from now on, there is a worry that the electricity will run out.
ロシアウクライナ攻撃こうげきしているため、電気でんきをつくるのに必要ひつよう燃料ねんりょう輸入ゆにゅうむずかしくなる心配しんぱいもあります
label.tran_page Russia’s attack on Ukraine could make it difficult to import the fuel needed to generate electricity.

政府せいふは、あたたかいふく暖房だんぼう温度おんどげたり、使つかっていない部屋へやかりパソコンなどスイッチったりしてほしいとっています

label.tran_page The government is asking you to wear warm clothes, lower the temperature of the heater, and turn off the lights and computers in rooms you are not using.
使つか電気でんきどのくらいすくなくするかはめていないため、無理むりをしないで節電せつでんしてほしいとっています
label.tran_page I haven’t decided how much I want to use less electricity, so I’m asking you to save electricity without overdoing it.

政府せいふふゆ節電せつでんをおねがいしたのは7ねんまえでした

label.tran_page It was seven years ago that the government asked us to save electricity in winter.