調布市の神社に「ゲゲゲの鬼太郎」の砂の像ができた - Easy News

調布市ちょうふしの神社じんじゃに「ゲゲゲの鬼き太郎たろう」の砂すなの像ぞうができた

A sand statue of ”Gegege no Kitaro” was made at a shrine in Chofu City

今年ことしは、妖怪ようかいの漫画まんが「ゲゲゲの鬼太郎きたろう」をかいた水木みずきしげるさんが生うまれてから100年ねんです

This year marks the 100th anniversary of the birth of Shigeru Mizuki, the author of the yokai manga GeGeGe no Kitaro.

水木みずきさんは2015年ねんに亡なくなりました

Mizuki died in 2015

それまで住すんでいた調布市ちょうふしにある布ふ多だ天てん神社じんじゃに30日にち、妖怪ようかいのキャラクターの砂すなの像ぞうができました

On the 30th, a sand statue of a yokai character was made at Fudaten Shrine in Chofu City, where I used to live.

漫画まんがではこの神社じんじゃの裏うらの森もりに鬼き太郎たろうが住すんでいます

In the manga, Kitaro lives in the forest behind this shrine.

像ぞうは大おおきさが2mぐらいで、7tの砂すなでできています

Mr. Mizuki is in the middle, and Kitaro and Nezumi Otoko are lined up around him.

水木みずきさんが真まん中なかで、その周まわりに鬼き太郎たろうやねずみ男おとこなどが並ならんでいます

Fans were taking pictures in front of the statue

ファンの人ひとたちが像ぞうの前まえで写真しゃしんを撮とっていました

Mizuki’s wife, Mura Nunoe, said, ”Kitaro’s crooked mouth and everyone’s various faces are very skillful.

水木みずきさんの妻つまの武良むら布枝ぬのえさんは「鬼き太郎たろうの曲まがった口くちも、みんなのいろいろな顔かおもとても上手じょうずです

I think my husband is happy too,” she said.

夫おっとも喜よろこんでいると思おもいます」と話はなしていました

この像ぞうは12月がつ20日はつかまで見みることができます

調布市ちょうふしの神社じんじゃに「ゲゲゲの鬼き太郎たろう」の砂すなの像ぞうができた

Sand statue of “GeGeGe no Kitaro” created at a shrine in Chofu City

今年ことしは、妖怪ようかいの漫画まんが「ゲゲゲの鬼太郎きたろう」をかいた水木みずきしげるさんが生うまれてから100年ねんです

This year marks 100 years since the birth of yokai manga “GeGeGe no Kitaro” creator Shigeru Mizuki.

水木みずきさんは2015年ねんに亡なくなりました

Mr. Mizuki passed away in 2015.

それまで住すんでいた調布市ちょうふしにある布ふ多だ天てん神社じんじゃに30日にち、妖怪ようかいのキャラクターの砂すなの像ぞうができました

In Chofu city, where he lived until his death, Futa Tenjin Shrine created a sand statue of the yokai characters on the 30th.

漫画まんがではこの神社じんじゃの裏うらの森もりに鬼き太郎たろうが住すんでいます

In the manga, Kitaro lives in the forest beneath this shrine.

像ぞうは大おおきさが2mぐらいで、7tの砂すなでできています

The statue is about 2 meters and was made using 7 tons of sand.

水木みずきさんが真まん中なかで、その周まわりに鬼き太郎たろうやねずみ男おとこなどが並ならんでいます

Mr. Mizuki is in the middle, and surrounding him are characters such as Kitaro and Nezumi Otoko.

ファンの人ひとたちが像ぞうの前まえで写真しゃしんを撮とっていました

Fans have been taking pictures in front of the statue.

水木みずきさんの妻つまの武良むら布枝ぬのえさんは「鬼き太郎たろうの曲まがった口くちも、みんなのいろいろな顔かおもとても上手じょうずです

Mr. Mizuji’s wife, Nunoe Mura said, “Kitaro’s crooked mouth and everyone’s faces are very well done.

夫おっとも喜よろこんでいると思おもいます」と話はなしていました

I believe my husband is also delighted.”

この像ぞうは12月がつ20日はつかまで見みることができます

This statue can be viewed until December 20th.