中国・江沢民元国家主席（96）死去　市場開放を推進　“世界2位の経済大国”土台築く - Easy News

中国ちゅうごく・江沢民元国家主席こうたくみんもとこっかしゅせき（96）死去しきょ　市場開放しじょうかいほうを推進すいしん　“世界せかい2位いの経済大国けいざいたいこく”土台築どだいきずく

China’s former President Jiang Zemin (96) dies, promotes market opening, lays foundation for ``world’s second largest economy’’

　1993年ねんから2期き・10年間ねんかん、国家主席こっかしゅせきを務つとめた江沢民氏こうたくみんし

Mr. Jiang Zemin, who served as President of the People’s Republic of China for two terms and ten years from 1993

先月せんげつ30日にち、白血病はっけつびょうによる多臓器不全たぞうきふぜんで亡なくなりました

He passed away on the 30th of last month due to multiple organ failure caused by leukemia.

96歳さいでした

was 96 years old

　市場開放しじょうかいほうを推進すいしんし、後あとに世界せかい2位いの経済大国けいざいたいこくとなる土台どだいを築きずきました

Promoted the opening of the market and laid the foundation for later becoming the world’s second largest economy

　一方いっぽうで、1998年ねんの日本訪問にっぽんほうもんの際さいには、過去かこの歴史れきしへの謝罪しゃざいを繰くり返かえし求もとめ、日本側にっぽんがわの反発はんぱつを招まねくこともありました

On the other hand, when he visited Japan in 1998, he repeatedly asked for an apology for the past history, which sometimes caused a backlash from the Japanese side.

　世界せかいのメディアも大おおきく報ほうじています

The world’s media are also reporting extensively

　岸田総理きしだそうりは、「日中関係にっちゅうかんけいにおいて重要じゅうような役割やくわりを果はたされた」などとする哀悼あいとうのメッセージを送おくりました

　Prime Minister Kishida sent a message of condolence, stating that he ”played an important role in Japan-China relations.”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese