ハワイ島の火山 溶岩が主要高速道路にも接近
Hawaii’s volcanic lava hits major highways
Hawaii’s volcanic lava hits major highways
ハワイ島のマウナロア火山の噴火で流れ出た溶岩が徐々に主要な高速道路にも近付いていて、今後、住民らへの甚大な影響が懸念されます
The lava flowed out by the eruption of Mauna Loa volcano on the Big Island of Hawaii is gradually approaching major highways, and there are concerns about the enormous impact on residents in the future.
The lava flowed out by the eruption of Mauna Loa volcano on the Big Island of Hawaii is gradually approaching major highways, and there are concerns about the enormous impact on residents in the future.
世界最大とされるマウナロア火山は先月27日に38年ぶりに噴火して以降、いまだに勢いを維持し、溶岩が島の東西を最短距離で結ぶ主要な高速道路に5.7キロのところまで近付いています
The world’s largest volcano, Mauna Loa, erupted on the 27th of last month for the first time in 38 years and is still going strong, with lava approaching 5.7 km from the main highway connecting the east and west of the island.
The world’s largest volcano, Mauna Loa, erupted on the 27th of last month for the first time in 38 years and is still going strong, with lava approaching 5.7 km from the main highway connecting the east and west of the island.
地質調査部によりますと、溶岩の移動速度は減速していて、高速道路に達するまでに少なくとも数日かかると分析していますが、さらに接近した場合に備え、この道路の閉鎖が検討されています
According to the Geological Survey Department, the lava movement is slowing down and it will take at least a few days to reach the highway.
According to the Geological Survey Department, the lava movement is slowing down and it will take at least a few days to reach the highway.
現時点で住宅地に危険は及んでおらず、火山国立公園でも観光客の受け入れを続けている一方、保健当局は今後火山性ガスなどによる大気汚染の恐れがあるとして注意を呼び掛けています
At present, there is no danger to residential areas, and Volcanoes National Park continues to accept tourists.
At present, there is no danger to residential areas, and Volcanoes National Park continues to accept tourists.