動物園のライオン5頭が脱走、防犯カメラ映像で経緯判明 豪シドニー
동물원의 라이온 5마리가 탈주, 방범 카메라 영상으로 경위 판명 호주 시드니
동물원의 라이온 5마리가 탈주, 방범 카메라 영상으로 경위 판명 호주 시드니
オーストラリア・シドニーのタロンガ動物園で先月、ライオンの親子5頭が次々に囲いから脱走する騒ぎがあり、動物園は1日、防犯カメラの映像を調べた結果、脱走劇の様子が分かったと発表しました
호주 시드니의 타롱가 동물원에서 지난달, 사자의 부모와 자식 5마리가 차례차례로 울타리로부터 탈주하는 소란이 있어, 동물원은 1일, 방범 카메라의 영상을 조사한 결과, 탈주극의 모습을 알았다고 발표했습니다
호주 시드니의 타롱가 동물원에서 지난달, 사자의 부모와 자식 5마리가 차례차례로 울타리로부터 탈주하는 소란이 있어, 동물원은 1일, 방범 카메라의 영상을 조사한 결과, 탈주극의 모습을 알았다고 발표했습니다
この騒ぎは11月2日に発生
이 소란은 11 월 2 일에 발생합니다.
이 소란은 11 월 2 일에 발생합니다.
現地時間の午前6時半ごろ、5頭がライオン舎の囲いの外にいるのが見つかりました
현지 시간의 오전 6시 반쯤 5마리가 사자 건물 둘레 밖에 있는 것을 발견했습니다.
현지 시간의 오전 6시 반쯤 5마리가 사자 건물 둘레 밖에 있는 것을 발견했습니다.
ライオンの子ども4頭はフェンスの前で遊んでいましたが、やがて1頭がフェンスの下に穴を掘って脱出
라이온의 세끼 4마리는 울타리 앞에서 놀고 있었지만, 이윽고 1마리가 울타리 아래에 구멍을 파고 탈출
라이온의 세끼 4마리는 울타리 앞에서 놀고 있었지만, 이윽고 1마리가 울타리 아래에 구멍을 파고 탈출
残る3頭と父ライオンが後に続きました
남은 3마리와 아버지 라이온이 뒤를 이었다
남은 3마리와 아버지 라이온이 뒤를 이었다
母ライオンともう1頭の子どもは囲いの中に残りました
어머니 사자와 다른 한 자녀는 울타리에 남았습니다.
어머니 사자와 다른 한 자녀는 울타리에 남았습니다.
脱走したライオンは5頭とも落ち着いた様子で囲いから数メートルの場所にとどまり、何度か戻ろうと試みていました
탈주한 사자는 5마리 모두 차분한 모습으로 울타리로부터 몇 미터의 장소에 머물러, 몇번이나 돌아가려고 하고 있었습니다
탈주한 사자는 5마리 모두 차분한 모습으로 울타리로부터 몇 미터의 장소에 머물러, 몇번이나 돌아가려고 하고 있었습니다
4頭の子どもはまず1頭が囲いの中に戻って2頭がそれに続き、1頭は鎮静剤を打たれて運ばれました
아버지 사자는 곧 무리로 돌아왔다.
아버지 사자는 곧 무리로 돌아왔다.
脱走が起きた経緯については今も調査を続けていますが、これまでの調査でフェンスの「完全性の問題」が確認されたと動物園は説明しています