일본어 뉴스: 奈良　ホルンを吹いて鹿を呼ぶ「鹿寄せ」が始まる

奈良なら　ホルンを吹ふいて鹿しかを呼よぶ「鹿しか寄よせ」が始はじまる

나라 호른을 불고 사슴을 부르는 ”사슴 들기”가 시작된다

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんの隣となりにある飛火とびひ野ので1日ついたち、ホルンを吹ふいて鹿しかを呼よぶ「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

나라시의 나라 공원 옆에 있는 비화야에서 1일, 호른을 불고 사슴을 부르는 「사슴 모임」이 시작되었습니다

鹿しかの世話せわをしている団体だんたいの人ひとがホルンでベートーベンの「田園でんえん」という曲きょくを吹ふくと、公園こうえんの近ちかくの林はやしの中なかから鹿しかたちが走はしってきました

가나가와 현에서 가족으로 온 여성은 ”호른의 소리로 사슴이 모여 오기 때문에 놀랐습니다”라고 말했습니다.

神奈川県かながわけんから家族かぞくで来きた女性じょせいは「ホルンの音おとで鹿しかが集あつまって来くるのでびっくりしました」と話はなしていました

다섯 살짜리 딸은 “사슴에게 도토리를 주었다.

5歳さいの娘むすめは「鹿しかにどんぐりをあげました

귀여웠어요.

かわいかったです」と話はなしていました

「사슴 모임」은, 12월 14일까지 매일 오전 10시부터 실시합니다

「鹿しか寄よせ」は、12月がつ14日じゅうよっかまで毎日まいにち午前ごぜん10時じから行おこないます

나라 마라톤이 있는 11일은 하지 않습니다

奈良ならマラソンがある11日にちは行おこないません

奈良なら　ホルンを吹ふいて鹿しかを呼よぶ「鹿しか寄よせ」が始はじまる

나라, 호른을 불어 사슴을 부르는 <사슴 불러 모으기>가 시작된다.

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんの隣となりにある飛火とびひ野ので1日ついたち、ホルンを吹ふいて鹿しかを呼よぶ「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

나라시의 나라공원 옆에 있는 토비히노에서 1일, 호른을 불어 사슴을 부르는 <사슴 불러 모으기>가 시작됐습니다.

鹿しかの世話せわをしている団体だんたいの人ひとがホルンでベートーベンの「田園でんえん」という曲きょくを吹ふくと、公園こうえんの近ちかくの林はやしの中なかから鹿しかたちが走はしってきました

사슴을 보살피고 있는 단체의 사람이 호른으로 베토벤의 <전원>이라는 곡을 불자, 공원 근처의 숲에서 사슴무리가 달려왔습니다.

神奈川県かながわけんから家族かぞくで来きた女性じょせいは「ホルンの音おとで鹿しかが集あつまって来くるのでびっくりしました」と話はなしていました

카나가와현에서 가족으로 온 여성은 <호른 소리에 사슴이 모여들어서 깜짝놀랐습니다>라고 말했습니다.

5歳さいの娘むすめは「鹿しかにどんぐりをあげました

5세 딸은 <사슴에게 도토리를 주었습니다

かわいかったです」と話はなしていました

귀여웠습니다>라고 말했습니다.

「鹿しか寄よせ」は、12月がつ14日じゅうよっかまで毎日まいにち午前ごぜん10時じから行おこないます

<사슴 불러 모으기>는 12월 14일까지 매일 오전 10시부터 합니다.

奈良ならマラソンがある11日にちは行おこないません

나라마라톤이 있는 11일은 하지 않습니다.