「壁画失われてしまうと…」“バンクシー壁画”はぎ取り…8人拘束 キーウ近郊の廃墟
”If the mural is lost...” ”Banksy mural” stripped... 8 people detained Ruins near Kyiv
”If the mural is lost...” ”Banksy mural” stripped... 8 people detained Ruins near Kyiv
バンクシーの壁画をはぎ取り持ち去ろうとしたとして、グループ8人が拘束されました
A group of eight people have been detained for trying to tear off a Banksy mural
A group of eight people have been detained for trying to tear off a Banksy mural
ウクライナの警察は2日、キーウ近郊の廃墟に描かれたバンクシーの壁画を持ち去ろうとするのを阻止したと発表しました
Ukrainian police announced on the 2nd that they had stopped an attempt to take away a Banksy mural painted on an abandoned building near Kyiv.
Ukrainian police announced on the 2nd that they had stopped an attempt to take away a Banksy mural painted on an abandoned building near Kyiv.
壁画は建物の壁面を切り抜くような形ではがされていました
The mural was cut out from the wall of the building
The mural was cut out from the wall of the building
警察によりますと「壁画をはぎ取っている人がいる」との通報があり、現場に駆け付けたところ、壁画を持ち去ろうとする8人を発見したということです
According to the police, there was a report that ”someone is removing the mural”, and when they rushed to the scene, they found eight people trying to remove the mural.
According to the police, there was a report that ”someone is removing the mural”, and when they rushed to the scene, they found eight people trying to remove the mural.
全員を拘束し、現在、取り調べを進めています
”Everyone has been detained and an investigation is currently underway.”
”Everyone has been detained and an investigation is currently underway.”
調べに対し、容疑者は「建物が壊され、壁画が失われてしまうと考えた」と話しているということです
In response to the investigation, the suspect said, ”I thought that the building would be destroyed and the mural would be lost.”
In response to the investigation, the suspect said, ”I thought that the building would be destroyed and the mural would be lost.”
一方、ウクライナメディアによりますと、グループのメンバーは「作品を売って、売り上げをウクライナ軍に寄付するつもりだった」と話しているということです
On the other hand, according to Ukrainian media, the members of the group said, ”I planned to sell the work and donate the proceeds to the Ukrainian army.”
On the other hand, according to Ukrainian media, the members of the group said, ”I planned to sell the work and donate the proceeds to the Ukrainian army.”
はぎ取られた壁画は証拠保全のため、現在、警察で保管されています
The stripped murals are currently being kept by the police for evidence preservation.
The stripped murals are currently being kept by the police for evidence preservation.