バンコク中心街ショッピングモールで火事 一時騒然

Fire at a shopping mall in central Bangkok Temporary turmoil

Fire at a shopping mall in central Bangkok Temporary turmoil
タイの首都バンコクにあるショッピングモールで火事があり、周辺は一時騒然となりました

A fire broke out at a shopping mall in Bangkok, Thailand’s capital, causing a temporary uproar in the surrounding area.

A fire broke out at a shopping mall in Bangkok, Thailand’s capital, causing a temporary uproar in the surrounding area.
この火事によるけが人はいません

No one was injured in this fire

No one was injured in this fire
現地時間の3日午後4時すぎ、バンコク中心街にあるショッピングモール内のエスカレーター近くから出火しました

A fire broke out near an escalator in a shopping mall in central Bangkok just after 4:00 pm local time on the 3rd.

A fire broke out near an escalator in a shopping mall in central Bangkok just after 4:00 pm local time on the 3rd.
ショッピングモールの運営元によりますと、スプリンクラーや火災報知システムが作動し、火は10分ほどで消し止められ、けが人や逃げ遅れはいないということです

According to the operator of the shopping mall, sprinklers and fire alarm systems were activated, and the fire was extinguished in about 10 minutes, and there were no injuries or delays in evacuating.

According to the operator of the shopping mall, sprinklers and fire alarm systems were activated, and the fire was extinguished in about 10 minutes, and there were no injuries or delays in evacuating.
出火当時は営業中で多くの買い物客がいたため、避難する人などで現場周辺は一時騒然となりました

At the time of the fire, there were many shoppers during the business hours, so the area around the site was temporarily in an uproar with people evacuating.

At the time of the fire, there were many shoppers during the business hours, so the area around the site was temporarily in an uproar with people evacuating.
出火場所に燃えやすいものがあったため短時間で燃え広がったとみられていて、当局は火事の原因を詳しく調べています

It is believed that the fire spread quickly because there was something flammable at the place where the fire started, and the authorities are investigating the cause of the fire in detail.

It is believed that the fire spread quickly because there was something flammable at the place where the fire started, and the authorities are investigating the cause of the fire in detail.