ドローン“飛行範囲ひこうはんい5いつかから拡大かくだい 離島りとうへの輸送ゆそうなど活用広かつようひろがる
2022-12-06 11:02:05
Translation
Anonymous 16:12 07/12/2022
1 0
Add translation
ドローン“飛行範囲ひこうはんい5いつかから拡大かくだい 離島りとうへの輸送ゆそうなど活用広かつようひろがる
label.tran_page “Flight range” of drones to increase starting on the 5th - uses expanding, such as transportation to remote islands

 5いつかから航空法こうくうほう改正かいせいされ、無人航空機むじんこうくうき=ドローンをひとがいる場所ばしょ目視もくしできない範囲はんいでも飛行ひこうさせることができるようになります

label.tran_page In line with a revision of the Aviation Law, starting on the 5th unmanned aerial vehicles, aka drones, will be allowed to fly in populated areas while out of range of eyesight.

 施行しこうされる改正航空法かいせいこうくうほうでは、ひとがいる上空じょうくう目視もきしできない範囲はんい飛行ひこうする「レベル4」の要件ようけんとして、ドローンの安全性あんぜんせい担保たんぽするための「機体認証制度きたいにんしょうせいど」と「操縦そうじゅうライセンス制度せいど」があらもうけられます
label.tran_page The revised Aviation Law stipulates that as a requirement for “level 4,” or flying above populated areas while out of range of eyesight, a new “aircraft certification system” and “piloting license system” have been established to ensure drone safety.

 また事故じここしたさいくにへの報告ほうこく義務化ぎむかされ、違反いはんした場合ばあい罰則ばっそくされます
label.tran_page In addition, in the event of an incident there is a mandatory report to the government, and any violations will result in a penalty.

 「レベル4」の飛行ひこう実現じつげんすることで、離島りとう山間部さんかんぶひとものやインフラの点検てんけん災害時さいがいじ被害ひがい把握はあくなど、ドローンの活用かつよう大幅おおはば拡大かくだいする見通みとおです
label.tran_page With the implementation of “level 4” flying, they predict that the practical application of drones will drastically increase for things like delivering packages to people living on remote islands or mountainous areas, infrastructure inspections, and understanding the extent of damage in the case of natural disasters.

 ドローンの市場規模しじょうきぼ2027年度ねんどにはおよそ8000億円おくえんなる見込みこまれています
label.tran_page The market for drones is expected to be around 800 billion yen by 2027.