両方の腎臓が40キロに肥大化、来月摘出手術 英男性
Both kidneys are enlarged to 40 kg, surgery to remove next month British male
Both kidneys are enlarged to 40 kg, surgery to remove next month British male
英イングランド南部ウィンザーの男性が来月、肥大化した腎臓の摘出手術を受けることになりました
A man from Windsor, southern England, will have surgery to remove his enlarged kidney next month.
A man from Windsor, southern England, will have surgery to remove his enlarged kidney next month.
男性は多発性嚢胞(のうほう)腎(PKD)と診断され、両方の腎臓がそれぞれ推定約40キロにまで肥大化しています
The man was diagnosed with polycystic kidney disease (PKD), and both kidneys were enlarged to an estimated 40 kg each.
The man was diagnosed with polycystic kidney disease (PKD), and both kidneys were enlarged to an estimated 40 kg each.
手術を受けるのはウォーレン・ヒッグズさん(54)です
Warren Higgs (54) will be operated on
Warren Higgs (54) will be operated on
PKDのためにこれまで何度も脳卒中や動脈瘤(りゅう)を繰り返してきました
I have had many strokes and aneurysms due to PKD.
I have had many strokes and aneurysms due to PKD.
15年前には重い脳卒中を起こし、その後も6回の脳卒中に見舞われたということです
He had a severe stroke 15 years ago and has had 6 strokes since then.
He had a severe stroke 15 years ago and has had 6 strokes since then.
PKDの患者は腎機能が低下することもありますが、ヒッグズさんの腎機能は維持されています
Patients with PKD may have decreased renal function, but Higgs’ renal function is maintained.
Patients with PKD may have decreased renal function, but Higgs’ renal function is maintained.
しかし極端に肥大化して、医師によれば、それぞれ重さ30~40キロに達していると推定されます
However, it has become extremely bloated, and according to doctors, it is estimated that each weighs 30-40 kg.
However, it has become extremely bloated, and according to doctors, it is estimated that each weighs 30-40 kg.