Incident in which a dog swallows $4,000 ``Recovery operation’’ later becomes a new $3,550 bill = US media
愛犬が現金４０００ドル（約５８万円）を食べて、飲み込んでしまった
My dog ate and swallowed $4,000 in cash (approximately 580,000 yen)
When he collected the stool, washed the broken banknotes, put the serial numbers together like a puzzle, and took it to the bank, he was able to exchange it for a new $3,550 bill without incident.
The American media ``Pittsburgh City Paper’’ recently reported that
米ペンシルベニア州ピッツバーグ在住のクレイトンとキャリー・ロウ夫婦はゴールデンドゥードル種のセシル（７）を飼っていた
Clayton and Carrie Rowe, a couple living in Pittsburgh, Pennsylvania, owned a Goldendoodle named Cecil (7 years old).
He says he’s usually a good kid.
しかし、共同名義の銀行口座から４０００ドルを引き出し、キッチンカウンターに置いて、一瞬、目を離したすきに、セシルが４０００ドルをかみ砕き、飲み込んでしまった
However, they withdrew $4,000 from a bank account in their joint names, placed it on the kitchen counter, and just as they took their eyes off Cecil, Cecil chewed up the $4,000 and swallowed it.
キャリーさんは「突然クレイトンが私に叫んだ、『セシルが４０００ドルも食べてる！！！！』
Carrie said, ``Suddenly Clayton yelled at me, ``Cecil is eating $4,000!’’
I almost had a heart attack,” he recalls.
２人は床に落ちた破片を集め、つなぎ合わせたが、何一つつながらなかった
The two collected the pieces that had fallen on the floor and pieced them together, but nothing was connected.
For several days, they continued to collect Cecil’s stool, sift through the pieces of banknotes, and piece them together.
クレイトンさんは「破片が見つかるたびに、『はい、もらったー！』と喜びました
Clayton said, ``Every time I found a piece, I was happy and said, ``Yes, I got it!’’
But it was very smelly.”
シリアル番号が十分に残った紙幣をつなぎ合わせることができれば、銀行はそれを引き取り、新札と交換してくれる
If you can piece together a banknote with enough serial numbers left, the bank will take it and exchange it for a new banknote.
”The only thing I didn’t get back was $450,” Carey said.
セシルが紙幣を飲み込んだ直後、獣医師に相談したところ、「大きい犬だから大丈夫だと思います
Immediately after Cecil swallowed the banknote, I consulted a veterinarian, who said, ``I think it’s okay because he’s a big dog.’’
The paper will come out with the stool, so please monitor your progress at home.’’ So they carried out a stool collection operation.
キャリーさんは一連のハプニングをインスタグラムに投稿した
Carrie posted a series of happenings on Instagram.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
