Japanese News: 氷の城ライトアップ…中国・ハルビンで恒例の「国際氷雪祭り」

Back

氷こおりの城しろライトアップ…中国ちゅうごく・ハルビンで恒例こうれいの「国際氷雪祭こくさいひょうせつまつり」

2024-01-07 11:02:10

Translation

Anonymous 12:01 08/01/2024

2 0

Add translation

氷こおりの城しろライトアップ…中国ちゅうごく・ハルビンで恒例こうれいの「国際氷雪祭こくさいひょうせつまつり」

Illumination of the ice castle...The annual ”International Ice and Snow Festival” in Harbin, China

中国東北部ちゅうごくとうほくぶハルビンで５日いつか、恒例こうれいの「国際氷雪祭こくさいひょうせつまつり」が開幕かいまくしました

The annual ”International Ice and Snow Festival” opened on the 5th in Harbin, northeast China.

氷点下ひょうてんか２０度近どちかい厳寒げんかんの中なか、幻想的げんそうてきな風景ふうけいを一目見ひとめみようとする大勢たいせいの観光客かんこうきゃくでにぎわっています

Despite the bitter cold of nearly -20 degrees Celsius, it is crowded with many tourists who come to catch a glimpse of the fantastic scenery.

ハルビンの国際氷雪祭こくさいひょうせつまつりは、札幌さっぽろやカナダのケベックと並ならぶ世界的せかいてきな氷雪祭ひょうせつまつりとして知しられ、今年ことしで４０回目かいめを迎むかえました

The Harbin International Ice and Snow Festival is known as one of the world’s largest ice and snow festivals, along with Sapporo and Quebec, Canada, and this year marks its 40th anniversary.

観光客かんこうきゃくらはライトアップされた氷こおりの城しろや雪像ゆきぞうの前まえで記念撮影きねんさつえいを楽たのしんでいました

Tourists enjoyed taking commemorative photos in front of the illuminated ice castles and snow sculptures.

この時期じきのハルビンは観光かんこうの最盛期さいせいきで、中国ちゅうごくメディアによると、１日ついたちまでの３日間みっかかんに３００万人以上まんにんいじょうが訪おとずれ、観光収入かんこうしゅうにゅうは約やく６０億元おくげん（約やく１２００億円おくえん）に達たっしました

Harbin was at its peak tourism season during this time, and according to Chinese media, more than 3 million people visited in the three days leading up to the 1st, and tourism revenue reached approximately 6 billion yuan (approximately 120 billion yen).