「年賀状出す」は43.8％調査開始以来初の半数割れ文具メーカー「パイロット」が調査 - Easy News

「年賀状出ねんがじょうだす」は43.8％調査開始以来初ちょうさかいしいらいはつの半数割はんすうわれ文具ぶんぐメーカー「パイロット」が調査ちょうさ

「연하장 보낸다」 43.8% 조사 개시 이래 첫 절반 이하 문구 메이커 「파일럿」이 조사.

　年賀状ねんがじょうの発行枚数はっこうまいすうが年としどし々減少げんしょうしていくなか、年賀状ねんがじょうを出だす人ひとが調査開始以来ちょうさかいしいらいはじめて半数以下はんすういかになったという調査結果ちょうさけっかが明あきらかになりました

연하장 발행 매수가 해마다 감소하는 가운데 연하장을 보내는 사람이 조사 시작 이후 처음으로 절반 이하가 됐다는 조사 결과가 나왔습니다.

　文具ぶんぐメーカー「パイロット」が会社員かいしゃいんおよそ400人にんにアンケート調査ちょうさしたところ、今年ことし「年賀状ねんがじょうを出だす」と答こたえた人ひとは43.8％で、1979年ねんに調査ちょうさを始はじめてから初はじめて半数はんすうを割わり込こみました

문구업체 파일럿이 직장인 400여 명에게 설문조사한 결과 올해 연하장을 보내겠다고 답한 사람은 43.8%로 1979년 조사를 시작한 이후 처음으로 절반 아래로 떨어졌습니다.

　年賀状ねんがじょうを出だす平均枚数へいきんまいすうは、36枚まいで去年きょねんと同おなじでした

연하장을 보내는 평균 매수는 36장으로 작년과 같았습니다.

　「年賀状ねんがじょうを出だす」と答こたえた人ひとが最もっとも多おおかったのは2001年ねんの96.9％で半分以下はんぶんいかに落おち込こんでいます

연하장을 보낸다고 답한 사람이 가장 많았던 것은 2001년 96.9%로 절반 이하로 떨어졌습니다.

　出ださない理由りゆうは「LINE等などメッセージアプリで代用だいよう」が61.％でトップ、02位いは「準備じゅんびが面倒めんどう」の45.7％、3位いはフェイスブックやインスタグラムなどの「SNSで代用だいよう」の32.7％、4位いは「出だす習慣しゅうかんがない」の26.9％でした

내지 않는 이유는 ’LINE 등 메시지 앱에서 대용’이 61.%로 1위, 02위는 ’준비가 귀찮다’ 45.7%, 3위는 페이스북이나 인스타그램 등 ’SNS에서 대용’ 32.7%, 4위는 ’내는 습관이 없다’ 26.9%였습니다.

　年賀状ねんがじょうを出だしたくない相手あいては「会社等かいしゃとうの上司じょうし」が44.3％でトップになるなど仕事関係しごとかんけいの相手あいてに回答かいとうが集中しゅうちゅうしました

연하장을 보내고 싶지 않은 상대는 ’회사 등 상사’가 44.3%로 1위를 차지하는 등 업무 관련 상대에게 응답이 집중됐습니다.

　「今後こんご、年賀状ねんがじょうの習慣しゅうかんは必要ひつようか」という質問しつもんに対たいしては、55.2％の人ひとが「必要ひつよう」と答こたえました

앞으로 연하장 습관이 필요한가라는 질문에 대해서는 55.2%가 필요하다고 대답했습니다.